Prior to the nineteenth century, there were almost no channels of social mobility.
19世纪以前,几乎没有社会流动的渠道。
Education was no longer a secure route of social mobility.
教育已不再是社会阶层流动的可靠途径。
Rates of social mobility are unlikely to grow.
社会流动率不大可能增长。
Perhaps most worrying, social mobility is stagnating.
也许社会流动性迟滞不前最令人担心。
It has boosted economic growth, increased social mobility and given people a lot of fun.
它促进了经济的增长,加速了社会流动性,并给人们带来了很多乐趣。
Low social mobility will ultimately result in class solidification.
低社会流动性最终会导致阶层固化。
Meanwhile, social mobility is ever more dependent on having a degree.
同时社会流动性也更依赖于个人的学历。
But nearly everyone agrees that declining social mobility is a bad thing.
但社会愈发固化却是件坏事,对此几乎人人同意。
For children from poorer families, the main hope of social mobility is through education.
对于贫穷家庭的孩子来说,提高社会地位的主要希望是通过教育。
Social mobility: why does private school give you such a leg up?
社会流动性:为什么私立学校能助你一臂之力?
Social mobility: why does private school give you such a leg up?
社会流动性:为什么私立学校能助你一臂之力?
应用推荐