In this view, the translator sees the source text and the translation in progress side-by-side.
在这里，译者可以看到原文和进行中的翻译并排呈现。
Translation, as a language art, must reproduce the artistic beauty of the source text.
翻译作为一门语言艺术，必须再现原文所蕴含的艺术美。
How does the translator translate the edited source text?
译者如何对编辑后的原文进行翻译。
The source text plays a role of "an offer of information".
原文在翻译中只是起到“提供信息”的作用。
This serves as a foundation for the latter source text analysis.
这些都为后来的源文本分析奠定了基础。
The ultimate goal of translation is its optimal relevance to the source text.
翻译的最终目标是其同源文本的最佳关联。
So, the aesthetic value of both source text and target text should be the same.
所以在原文和译文中美学价值应该受到同等重视。
Occurs when source text is parsed and that source text does not follow correct syntax.
当对源文本进行语法分析并且源文本不合乎正确语法时发生。
Occurs when source text is parsed and that source text does not follow correct syntax.
当对源文本进行语法分析并且源文本不合乎正确语法时发生。
应用推荐