Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.
苏联普通士兵的伙食很糟糕。
The Mi-26 is the largest in the world serial Soviet transport helicopter.
米-26是世界上最大的前苏联系列运输直升机。
The presence and free movement of Soviet troops were explicitly stipulated in the agreement.
协议中明确规定了苏军的存在和自由行动。
The Soviet Union had global ambitions.
苏联有其全球性的抱负。
70% of all the Soviet doctors are women.
70%的苏维埃医生都是女性。
Russia was still part of the Soviet Union.
俄罗斯仍是苏联的一部分。
China learnt from Soviet Navy instead.
新中国海军转而学习苏联。
The Soviet Union denied the brothers' claim.
苏联否认了兄弟俩的说法。
But what of America and the Soviet Union?
但美国和苏联之间当时又是有什么关系呢？
Russia is not the Soviet Union, but what is it?
俄罗斯不是苏联，那它是什么呢？
He had taken the measure of Soviet support.
他已经看透了苏联支持的份量。
The Soviet State seems to be as firm as never before.
苏联开始变得没有以前那么牢固。
The tower which shows the time is from the Soviet era.
塔上展示的时间是苏维埃时代的时间。
True, there was a rival, in the shape of the Soviet Union.
途中确实也碰到了像苏联这样的竞争对手。
Nobody rose to power in the Soviet Union despite the system.
在苏联，不是这种人就无法取得权力。
She also likes old Soviet movies which are rarely shown on TV.
她也喜欢旧的苏联电影，这些影片很少在电视上播放。
The elders often tell their children about their Soviet youth.
老人们经常会很他们的孩子们说一些苏联青年的故事。
This is a feat the Soviet Union never came close to achieving.
这是苏联从来没有接近达到的成就。
Obviously, Kissinger was concerned here with the Soviet Union.
很明显，基辛格意在是苏联。
One of them received the title of the Hero of the Soviet Union.
他们其中一个被授予苏联英雄的称号。
Several billionaires from the former Soviet Union also took part.
几位来自前苏联的亿万富翁也参加了此次拍卖。
In the Soviet Union, how many people had access to the true figure?
而在苏联，又有多少人有途径获悉真实的数据呢？
But we were painting under the Soviet influence in a Russian style.
而我们的画风受苏联影响，是俄罗斯风格。
But in one respect, at least, he has put the Soviet past behind him.
但至少从某方面讲，他已将昔日的苏联甩在了身后。
Two decades ago, in the summer of 1991, the Soviet Union fell apart.
二十年前，1991年的夏天，苏联解体。
When he refused, he was expelled, permanently, from the Soviet Union.
当拒绝之后，他便被苏联永久驱逐出境了。
When he refused, he was expelled, permanently, from the Soviet Union.
当拒绝之后，他便被苏联永久驱逐出境了。
应用推荐