Our food, such as it is, is plentiful.
我们吃的，虽不很好，却很丰富。
You can use my car, such as it is.
你可以用我的车，虽然并不是什么好车。
You can take my car such as it is.
虽然我的车不怎么样，但你可以将就着用。
You may use my bike, such as it is.
尽管我的自行车不好，你可以将就着用吧。
The food, such as it is, is plentiful.
食物不是很好，但量很多。
Quality control, such as it is, is exercised at the bigger venues.
尽管如此，大型场合仍有质量要求。
"A word is a shadow, "said the shadow, and as such it must speak.
“一个字就是一个影子。”影子说，是因为它必须这样说。
A brave lodging for such as we, is it not so?
对我们这样的人来说，这不是一个华丽的住处吗？
The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.
担任这一新的职务算不上是真正的提职，不过有美好的前途。
The theme might not be just one word, but it might be an idea such as "Friendship is important".
主题可以是一个词，也可以是一个想法，比如“友谊很重要”。
But it is no so as stated in such research now.
而在现在这样研究中，并不认为是这样。
It is Japanese custom to slurp while you eat foods such as soup.
按日本的习惯，在进食如喝汤时，要发出啧啧的赞扬声。
It is expressed through both atomic (such as and) and compound (such as, and) controls.
它是通过同时使用原子控件(如和)和复合控件(如、和)来表示的。
As such, it is an excellent place to implement security features.
这样的话，它是一个实现安全特性的绝佳地点。
The Web is a delivery mechanism, and your application architecture should treat it as such.
网络是一种交付机制，你的应用程序架构应该这么来对待它。
It is perfectly suited for long bit vectors such as DNA or other numeric data.
它非常适合于象dna或者其它的数值数据之类的长的位向量。
As such, it is therefore some kind of API.
因此，它们都是某种意义上的API。
It is better to eat such kind of cheese as Swiss, cheddar, or Gouda.
最好是吃这样的奶酪如瑞士奶酪，干酪，或豪达。
This is unusual in English, whereas it is common in languages such as Turkish.
这在英语中很不寻常，但在土耳其语等语言中却相当普遍。
But it is now facing competition from places such as Singapore.
但它现在面临来自新加坡等地的竞争。
And it is still seen as such today.
直到今天我们都是这么认为的。
It is usually permanent and requires rehabilitation such as the use of a hearing aid.
听力障碍往往是永久性的，需要使用助听器等康复手段。
It is one thing to learn a new piece of information, such as a new phone number or a new word, but quite another to get your brain to file it away so it is available when you need it.
学习新知识——比如记个电话号码或者一个新单词——是一回事，而将它们存进大脑并在需要时调用就完全是另外一回事了。
As such, it is not very private.
因此它也不是非常私有。
If there is such a thing as global culture, Mamma Mia! Must be it.
如果真有什么全球文化的话，妈妈咪呀无疑就是一个。
Some of it is pure coincidence, such as a weather-related construction spike.
还有部分原因纯粹是巧合，例如受天气因素而出现的建筑高峰期。
There is such a thing as good art, and if you try to make it, there are people who will notice.
艺术有好有坏，如果你努力创作优秀的艺术作品，总有人会注意到的。
If there is such a thing as beauty, we need to be able to recognize it.
如果的确有叫做美的东西，我们必须能够认识它。
If there is such a thing as beauty, we need to be able to recognize it.
如果的确有叫做美的东西，我们必须能够认识它。
应用推荐