离开你的搭档。
I'm afraid I must take leave now.
恐怕我现在得离开了。
I went on business to Shanghai. I did not take leave.
我是公出去上海的，不是不告而别。
Under the scheme, parents would not usually be able to take leave simultaneously.
根据这项计划，父母通常不能同时休假。
Many workers opted to leave their jobs rather than take a pay cut.
许多工人宁肯下岗也不接受减薪。
Why don't you take a few days' leave?
你为什么不休几天假？
Sarah hoped he'd take the hint and leave her alone.
萨拉希望他能明白她的意思，不来打扰她。
They leave it to the system to try and take care of the problem.
他们把问题留给体制去设法解决。
Dancing? I can take it or leave it.
跳舞？我跳不跳都行。
你要就要，不要就拉倒。
Take care not to leave anything behind.
当心别丢下东西。
Take something from someone's office and leave them a ransom note.
从别人的办公室里拿走点什么，并留下一封勒索信。
If Dede would just leave, I could take the yearbook upstairs, I thought.
我想，如果黛德现在就离开，我便可以把校刊拿上楼去。
If we all take a thought and leave a thought, I guarantee that we'll be better off.
如果我们都拿走一个想法，再留下一个想法，我担保我们会更好。
You cannot take any of it with you when you leave the planet.
当你们离开这个星球时，你们什么也带不走。
Before you leave, may I take you a picture with my family?
在你离开前我可以拍一张你和我家人的合照吗？
Are you careful to take only memories and to leave only footprints?
你是否能够小心地只带走满满回忆、只留下淡淡足迹呢？
I now take an affectionate leave of you.
现在我要充满深情地离开你们。
When they leave, a group of teenage girls take their place.
他们离开了，一群十几岁的小姑娘又坐在了他们的位子上。
Soon I would observe the transfer of power and take my leave.
不久，我就要参加权力移交仪式，并离开白宫。
I should leave now lest I take something away from you!
我只能立即离开，唯恐从你之身拿取片物！
Nelly, take her; and leave me all of you!
耐莉，把她带走；躲开我，你们所有的人！
Build good habits now that you will take with you when you leave.
现在就养成好习惯，等你离开的时候你可以带走这个好习惯。
Instead, take a water cooler break or leave the message for tomorrow.
相反，你要冷却一下自己，或者把信件留到明天再回。
第二、你休过产假了吗？
Nature may be beautiful, but it also has a mind of its own and can take or leave humanity.
自然也许很美，但他们也有自己的游戏规则，他们可以拥护或背叛人类。
Alicia: Well, you wanna take sick leave?
艾丽西娅：哦，你要请病假吗？
But today, once the bands pack up and leave, they take the cosmopolitanism with them.
但是，今天，一旦那些乐队收拾行囊离去时，那么伏伊伏丁那的世界主义也被他们带走了。
But today, once the bands pack up and leave, they take the cosmopolitanism with them.
但是，今天，一旦那些乐队收拾行囊离去时，那么伏伊伏丁那的世界主义也被他们带走了。
应用推荐