Thank God I didn't say anything.
感谢老天爷，我啥也没说过。
我会感谢上天让我拥有！
I am a woman and thank God I know my rights.
虽然我是一个女人，但是感谢上帝我知道我的权利。
Yeah, thank God I did stay with it, you know.
感谢上帝我现在还是单反。
Do I really need the money? No, thank God I don't.
我真的缺钱花？感激上帝，我还没穷到那个份上。
Thank God I announced the locations and everything.
感谢上帝，我公布了所有我所在的地点和一切。
As I still do not have cable or dish, thank god I have DSL.
就像我所说的，我仍然没有有线电视或影碟机，但感谢上帝我有dsl网络。
It didn't seem like a right thing to do, but thank god I did.
看起来好像没必要，但幸好我还是做了。
Thank god I graduated and I'm done with school forever. Free at last!
谢天谢地我毕业了，从此脱离学校。解脱了！
Thank God I had such a good wife. Without her, nothing would have happened.
感谢上帝，我有这样一位贤内助。没有她，一切都不可能。
Oh my God, I thank Thee for this happiness.
噢，我的上帝，我感谢你给了我幸福。
I have something to look forward to in this world now, thank God!
现在我在这个世界上有了盼头，感谢上帝！
原来我错了，谢天谢地。
感谢上帝，我办到了。
I thank God that it turned out all right.
我感谢上帝一切都过去了。
I thank God, for the life he's given me.
我感谢上帝，感谢他给了我生命。
I always thank my God as I remember you in my prayers.
4我祷告的时候提到你，常为你感谢我的神。
I thank my God, I speak with tongues more than ye all.
我感谢神，我说方言比你们众人还多。
Every time I return from vacation, I think, "Wow, thank God that I am home."
每当我度假回家时，心中都会发出这样的感叹：“哇，谢天谢地，我到家了。”
Thank God, that I stand so near and can at least see all the splendour.
谢天谢地，我靠得这么近，至少能够欣赏到她们的美。
John: Thank God! I thought it was a new one.
约翰：谢天谢地！我还以为是新的呢。
Yes, yes, thank God. I didn't quite mean what I said.
会的，会的，谢谢上帝。我想的跟我说出的并不完全一样。
I can not touch the nature by hand, but thank God, I can feel, I can smell.
在车窗前，恐怕我不能亲手触碰大自然，但感谢天主，我仍可以感觉，可以闻到。
As bad as my worst, but thank God, I as good as the best.
我和最坏一样坏，但感谢上帝，我和最好的一样好。
In front of the window, in the car of this train. I can not touch the nature by hand, but thank God, I can feel, I can smell.
在车窗前，恐怕我不能亲手触碰大自然，但感谢天主，我仍可以感觉，可以闻到。
In front of the window, in the car of this train. I can not touch the nature by hand, but thank God, I can feel, I can smell.
在车窗前，恐怕我不能亲手触碰大自然，但感谢天主，我仍可以感觉，可以闻到。
应用推荐