With one sweep of her hand she threw back the sheets.
她手一挥把那些床单扔了回来。
This is where I grew up. I know this area like the back of my hand.
我在这儿长大的，我对这地方再熟悉不过了。
She snuffled and wiped her nose on the back of her hand.
她抽着鼻子并用手背去擦。
Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand.
不管是哪一种，你对每一个弯道都了如指掌。
When you come to a closed door, check it with the back of your hand.
当你走到一扇关着的门前时，用手背检查一下。
I know the area like the back of my hand.
我很熟悉这片土地，就像熟悉我的手背一样。
Just place your hand on her shoulder, the back of her neck, her thigh, arm, or hand... and just hold her.
把你的手放在她的肩上，脖子后面，大腿，胳膊，或者手上，就这样握着她。
Well, it could be that they really did know it like the back of their hand.
其实他们可能真的对那里的了解如同他们对自己的手掌的了解一样。
Then I felt a hand gently pressing on the small of my back.
此时，我感觉到一只手温柔地放在我弱小的后背上。
It was then that I heard someone say my name, very clearly from the back seat of the car and felt a hand on my shoulder.
就在这时，我听到有人叫我的名字，非常清晰地从车的后座上传来，我还感觉到我肩膀上搭着一只手。
Old John wiped his beard with the back of his hand. "OK," he said.
老约翰用手背抹了一下胡子，说：“好吧，我就陪你玩玩吧。”
Little Johnny raises his hand at the back of the class.
坐在后排的小约翰举起了手。
Mother clucked her tongue and held the back of her hand to Hattie's forehead.
母亲哒哒地弹着舌，把手背贴放在海蒂的额头上。
They know the design process like the back of their hand.
他们对设计流程了如指掌。
He wiped his mouth with the back of his hand.
巨人喝了一大口茶，然后用手背抹了抹嘴。
Her father drew the back of his hand across his eyes.
她的父亲抹着眼泪。
He drew the back of his hand across his nose with a conciliatory air.
他显出一副息事求和的样子，用手背抹了一下鼻子。
I knew the pathway like the back of my hand.
熟悉的路径象自己的手背。
And placed by an unseen hand, you were brought back to the tumult of land.
一双无形的手，把你带回到喧闹的陆地。
I know the company like the back of my hand.
我对公司的情况了如指掌。
EXAMPLE: I know computers like the back of my hand.
例句：我对电脑了如指掌。
We grew up together. I know her like the back of my hand.
我们一起长大的，我对她了如指掌。
Suntan your palm as dark as the back of your hand.
把手掌晒得和手背一样黑。
I can show you around. I know this town like the back of my hand.
我可以带你转转，对这个城市，我了如指掌。
I know that city like the back of my hand.
我对这个城市了如指掌。
A large mosquito was sucking blood from the back of her hand.
一只大蚊子正从她的手背吸血。
A taxi driver knows the city like the back of his hand.
出租车司机对他的城市了如指掌。
He knew human folly like the back of his hand.
他知道人们蠢得像他的手背。
He knew human folly like the back of his hand.
他知道人们蠢得像他的手背。
应用推荐