The devil must have put them into your head.
魔鬼一定是把它们放在你的脑子里了。
我们跑得飞快。
What the devil do you think you're doing?
你到底想干什么？
Well, speak of the devil—here's Alice now!
嗬，说曹操，曹操就到—瞧，艾丽斯这不来啦！
These berries are the devil to pick because they're so small.
这些浆果太小了，很难摘。
They sold themselves to the devil—such is their crime.
他们把自己的灵魂出卖给魔鬼——这是他们的罪状。
It is easier to raise the devil than to lay him.
召鬼容易驱鬼难。
To give the devil his due, he is quite a conscientious worker.
平心而论，他工作还是认真的。
She is afraid of the devil horse.
她害怕螳螂。
The devil has two master tricks.
魔鬼有两个最大的诡计。
Alas, the devil is in the details.
魔鬼总在细节之中。
我们要怎样抵挡魔鬼呢？
魔鬼就是欺骗者。
咖啡是魔鬼喝的饮料。
问题在于细节。
Then the devil can have his soul!
然后魔鬼就能收去他的灵魂！
魔鬼从不睡觉。
In short, the devil made me do it!
简单的说，是魔鬼让我这么做的！
You are from your father the devil.
你们是出于你们的父魔鬼
上帝找他的魔鬼去吧！
到底发生了什么事情？
Tell the truth, and shame the Devil.
说实话吧，可耻的撒旦！
As ever, the devil is in the details.
正应了一句俗语：魔鬼在于细节。
说不完的鬼名堂，我告诉您！
I tell you, those five days were the devil.
我跟你说，那五天不是人过的日子。
The devil was in some of those details.
鬼被在其中一些细节。
"Luck of the devil," muttered the angel.
“魔鬼的幸运，”天使嘟囔着。
"Luck of the devil," muttered the angel.
“魔鬼的幸运，”天使嘟囔着。
应用推荐