终有一天。
Optimus Prime: At the end of this day... one shall stand, one shall fall.
擎天柱：当这天接近尾声的时候……一个站起来，一个倒下了。
1995年的一天，事情终于有了个了断。
She said no one was under the illusion that the next day would be the end of anything.
她说没有人看起来像是觉得明天所有事都结束了。
But allow me to show you one more trick before I end for the day.
不过，最后我还要再展示一个窍门。
At the end of the day, the teacher or one child distributes the CARDS.
在一天将要结束的时候，老师或着一个孩子会分发卡片。
I literally woke up one day, sat up on the end of the bed, and said, 'it's time to write a novel.'
有一天我醒来后坐在床上说，“写吧。”
The solace of life is that each day has an end. This one will, too.
人生值得欣慰之处便是，每一天都有结束的时候。今天亦不例外。——《星星上的人》。
You know what my dream is? It's to one day be on the other end of that phone.
你知道我的梦想是什么？就是有天能换到电话那一头。
Optimus Prime: At the end of this day... one shall stand, one shall fall.
擎天柱：当这天接近序幕的时分……一个站起来，一个倒下了。
At the end of the day, the teacher or one child distributes the CARDS.
在一天结束时，老师或一个孩子分发卡片。
One day if you and the collective detachment, that is the beginning of the end.
那一天你若和集体脱离，那便是末路的开始。
If one day, I will accompany you to the end of the world.
如果有那么一天，我会陪你到世界终结。
If there is one day, I will accompany you to the end of the world.
如果有那么一天，我会陪你到世界终结。
One day, towards the end of my fifth year at school we had a violent argument.
我入学校读书将近五个年头的时候，有一天，在我们之间爆发了一场激烈的争吵。
He just proposed one day and at the end of the week we were married.
有一天他向我求婚，周末我们就结婚了。
That day was composed of dawn , from one end to the other.
那天从早到晚都充满了一股朝气。
The end of an unclouded day. Almost a happy one, " Mr."
晴天作为一日的结束，几乎可以算是快乐的一天。
One day there was a loud crashing sound at one end of the lake.
有一天，湖的一端发出了一声巨响。
Until one day, girls wait for the end of the day...!
知道有一天，女孩等待的日子…结束了！
One day, beginning will be the end, too.
开始总有一天也会成为结束。
At the end of the day, better the five should live even if one must die.
如果在最后，能救活5个，哪怕是牺牲一个也是值得的。
One day China will go in the end of the world!
总有一天中国会走在世界的最端！
When I end one day face death, I will be proud of to say that I deserve the title of the people of this great teacher ah!
当我结束的那一日面对死亡，我将为说我应该标题的人对这个伟大的老师呀！
Maybe... one day we'll encounter at the end of the world.
或许有一天，我们在世界尽头相遇。
But at the end of the day, I'll be the one to keep her alive.
但在那天的会议快结束时，我将会一向她还活着。
But at the end of the day, I'll be the one to keep her alive.
但在那天的会议快结束时，我将会一向她还活着。
应用推荐