Elizabeth Hurley recently joined the cast of Gossip Girl.
伊丽莎白·赫莉日前参加了《绯闻女孩》的演出。
What do you think of the idea of a Gossip Girl movie?
你觉得《绯闻女孩》电影这个想法怎么样呢？
Gossip girl: Oh, yes, the other part we love about a masquerade?
噢，是的，化装舞会让我们热衷的另一个部分。
The minute that you start sending tips to gossip girl.
从你向“流言蜚女”爆料的那一刻起。
Gossip girl: one may be the loneliest number, but sometimes only the lonely can play.
绯闻少女：“一”也许是最孤单的数字，但有时候只有孤单的人才玩得起。
Gossip girl: But the worst thing the truth can do is when you finally tell it.
但关于事实可以造成的最糟糕的后果，就是你终于说出口。
Gossip girl: Forget a grand entrance. Everybody knows it's the exit they'll remember.
绯闻少女：忘记富丽堂皇的大门吧！众所周知，能让人记住的只有紧急出口。
Gossip girl: It's an open heart. That's vulnerable to the deepest wound.
绯闻少女：敞开的心，怎禁得起最深切的伤痛？
Gossip Girl: the only thing feared by the spawn of Satan? Mom and Dad.
撒旦之女唯一害怕的事物？妈妈和爸爸。
And you knew who loves the party? Gossip girl.
谁喜欢这个排队？绯闻女孩。
Gossip girl: one may be the loneliest number but sometimes only the lonely can play.
绯闻少女：“一”也许是最孤单的数字，但有时喉有孤单的人才玩得起。
This will be better in the dark. X. O. X. O. Gossip Girl.
暗点会比较好，亲亲抱抱，绯闻女友。
What's the best thing about playing Nate in Gossip Girl?
你在《绯闻女孩》里扮演内特，最好的事情是什么？
Gossip girl: Just like the seasons people have the ability to change.
绯闻少女：就像季节一样，人是有能力去改变的。
Gossip girl: It's often said no matter the truth people see what they want to see.
绯闻少女：常言道，不管事实如何，人们总是只看到他们想看到的。
It would be the best Gossip Girl love scene ever!
这会是《绯闻少女》有史以来最好最浪漫的爱情画面！
It would be the best Gossip Girl love scene ever!
这会是《绯闻少女》有史以来最好最浪漫的爱情画面！
应用推荐