The irony is lost in translation.
原文的反语用法在翻译中丢失了。
这是具有讽刺意味的。
还有比这更讽刺的吗？
但是你看不出是讽刺？
The irony of our times is striking.
我们这个时代具有讽刺意味。
THE irony will be lost on few Spaniards.
讽刺对一些西班牙人失去了作用。
你能体会到这种嘲讽吗？
He paused to let the irony of this sink in.
他停顿一下，以便让大家领会其中的讽刺意味。
Suddenly see the irony of fate brings.
却突然看见宿命带来的讽刺。
The irony is that I've really come full circle.
讽刺的是，我真的绕了一大圈回到了起点。
真是绝妙的讽刺。
Am I the only one to see the irony in this?
我是唯一发现这个讽刺的吗？
The irony of his code name occurred to him.
他想起了他的代码的讽刺意义。
P.S. The irony is that I hate mobile phones.
讽刺的是我痛恨移动电话。
I know some people will see the irony here.
我知道有些人会认为这有些许的讽刺意味。
The good point is that the irony fully reflected.
好的地方是反讽完全出来了。
But the irony of this turnaround has not been lost.
这一立场转变的讽刺之处尚不尽于此。
The irony is that milk may actually lead to tooth decay.
讽刺的是牛奶或许恰恰导致蛀牙。
The irony was that "OK" was what I'd spent nine months hoping.
讽刺的是，“他还好”就是这漫长9个月我所期许的么。
The irony of this is i did a debate today on animal cruelty.
很讽刺的是，我今天还针对虐待动物的行为展开了一场辩论。
The irony was that everybody around me probably did know about it.
讽刺的是，我身边所有的人都知道了这件事。
The irony here is that the puffer is protecting both of them.
这里的讽刺之处在于河豚保护了他们两个。
The irony of Rice’s approach is that he rarely overwhelms you.
颇为奇怪的是，Rice的这种手法很少会让你承受不了或不知所措。
The irony is that Britain still has a healthy appetite for pork.
英国对猪肉的需求仍很正常，这颇具讽刺意味。
The irony is that the lesson had to be relearned a century later.
具有讽刺意味的是，一个世纪后这个教训必须重新学习。
The irony is that it would have been faster to go there on foot.
具有讽刺意味的是步行去那里反倒更快。
The irony is of course, is that summer school is anything but relaxing.
当然，令人觉得讽刺的却是：“暑期学校”根本和“放松”无关。
The irony is of course, is that summer school is anything but relaxing.
当然，令人觉得讽刺的却是：“暑期学校”根本和“放松”无关。
应用推荐