The skill is in steering a middle course between the two extremes.
本领就在于避开这两个极端，走中间路线。
There was a bit of bare trunk showing in the middle.
中间有几棵光秃秃的树干。
In the middle of the plants, there was a pot of unusual purple mums.
在这些植物中间，有一盆不同寻常的紫色菊花。
He dreamed he was in the middle of a field.
他梦见自己在一片田野的中央。
He broke off in the middle of a sentence.
他一句话说了一半就不说了。
It was a brave decision to change tack in the middle of the project.
在项目进行过程当中改变方针是个大胆的决定。
The move represents a setback for the Middle East peace process.
此举意味着中东和平进程的倒退。
A car stood double-parked almost in the middle of the road.
一辆车并排停在路边另一辆车旁，几乎占据了路的中央。
The village has a history going back to the Middle Ages.
这个村子的历史可追溯至中世纪。
Several young men were kicking a tin can along the middle of the road.
几个小伙子正在马路中间踢着一个锡罐。
I actually don't want to be a middle-of-the-road person, married with a mortgage.
我真的不想作一个平庸的人，结完婚，背着抵押贷款。
His eyes were fixed on a small house in the middle distance.
他凝视着不远处的一座小房子。
Howard stood in the middle of the room sipping a cup of coffee.
霍华德站在房子中间，啜饮着一杯咖啡。
They had a volleyball court in the middle of the courtyard.
他们在院子中央有一个排球场。
She lives on a small farm in the middle of nowhere.
她住在一个偏远的小农场。
She had made a scene in the middle of the party.
她在聚会时大闹了一场。
I had a little lapse of concentration in the middle of the race.
我在比赛中走了一下神。
I'm in the middle of writing a difficult letter.
我正在写一封很难写的信。
It's a bit hectic. I'm in the middle of cooking for nine people.
有点儿忙不过来了。我正忙着给9个人做饭呢。
These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages.
这些发现有助于建构中世纪的生活画面。
I saw another stop, a shelter in the middle of the open country.
我看到了另一个车站，一个在旷野中央的避难所。
If a family has many children, the middle one sometimes gets lost in the crowd.
如果一个家庭有很多孩子，年龄在中间的孩子有时会在群体中被忽略。
They camped in the middle of a national park, far from any towns.
他们在国家公园的中央扎营，远离所有城镇。
An old lady was walking with her basket down the middle of a street.
一位老太太提着篮子走在路中央。
They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle.
他们立刻坐下来，围成一个大圈，把老鼠围在中间。
Ding Rong is a teacher from the Fourth Middle School of Beijing.
丁荣是北京四中的一名教师。
He gathered a huge mass of snow and dug out a hole in the middle.
他堆积一大堆雪，然后在中间挖了一个洞。
In the middle of a study period, you must be a little tired.
在学习期间，你一定有点累了。
The school we just visited was a middle school.
我们刚刚访问的是一家中学。
A sort of paradigmatic art form of the Middle Ages was stained glass art.
中世纪的一种典型艺术形式是彩色玻璃艺术。
应用推荐