Yangliwei, the first Chinese astronaut, was given the red-carpet treatment at the airport.
译文：中国的第一位宇航员杨利伟在机场受到隆重而热烈的欢迎。
We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.
我们将给她一些贵宾待遇，并铺上红地毯。
I didn't expect to be given the red carpet treatment !
我可没想到会受到隆重接待！
They even rolled out the red carpet for us.
他们甚至为我们铺上了红地毯。
Entertainment's live red carpet coverage of the 2006 Golden Globes ceremony.
娱乐的生活，2006年金球奖典礼的红地毯覆盖面。
I know many stars like to keep their relationships off of the red carpet.
我知道很多明星都愿意把自己的感情藏在红毯下面。
Seeing her on the red carpet was a sight I will not forget.
看到她走红地毯的那一刻，我永远也不会忘记。
For stars who borrow dresses, walking the red carpet is even more difficult.
对于那些借礼服穿的明星来说，走红毯则更为头疼。
Even fearless celebrities get cold feet when they step onto the red carpet.
一旦踏上红毯，即使是那些见惯世面，无所畏惧的名流们也会感到紧张。
红地毯在哪里？
The red carpet jars with the furniture.
红色的地毯与家具不协调。
The Oscar ceremonies would not be complete without the traditional red carpet entrance.
没有传统的“红地毯”入场仪式，奥斯卡的颁奖典礼就不能算完整。
Actually, not all stores in America roll out the red carpet for their customers.
事实上，并不是所有美国的商店都待顾客如同上宾一般。
To do the red carpet look, tilt your head, subtle smile, little bit of teeth, open mouth.
做一个隆重的表情，倾斜你的头，轻微地笑着，露一点牙齿，微张着嘴。
The star - studded cast on the red carpet is another highlight.
而星光熠熠的红毯又是另一个亮点。
The star-studded cast on the red carpet is another highlight.
而星光熠熠的红毯又是另一个亮点。
The schools have been rolling out the red carpet.
学校已经铺好了红地毯。
They tramped across the red carpet, leaving a mud behind them.
他们重步走过那红色地毯，脚后留下污泥。
They also managed to avoid one another on the red carpet.
在红毯秀上，他们也是有意避开对方。
If you water the dress enough the lilacs will begin to consume the red carpet.
你猜对了么？ 话说这件定制礼服如果在裙摆上浇足够的水，这些美丽的紫色小花会不会蔓延整个奥斯卡红毯？
Now, they are on the red carpet is handsome, atmospheric performance on the stage.
现在，他们在红地毯上帅气十足，在舞台上的表演大气自如。
If you want to learn how to pose, go to the red carpet.
如果你想学习如何摆姿势，就去隆重的场合。
We rolled out the red carpet to welcome him home.
我们为他准备了红毯式欢迎来迎接他的归来。
He cruises the red carpet in a bow tie too.
打着领结的比宝潮冠红毯。
He's our best customer, so make sure you give him the red carpet treatment.
他是我们最重要的客户，你们务必要隆重接待他。
She just sets the red carpet on fire.
她简直点燃了红地毯的热情。
We rolled out the red carpet for you.
我们铺开红地毯隆重地欢迎你。
We rolled out the red carpet for you.
我们铺开红地毯隆重地欢迎你。
应用推荐