We nearly came a cropper in the second half of the game.
在比赛的下半场我们差一点就输掉了。
We are now into the second half of the parliament.
我们现已进入了本届议会的后半任期。
They began to lose momentum in the second half of the game.
在比赛的下半场，他们的势头就逐渐减弱。
But the gap closed in the second half of the year.
但是差距在下半年消失了。
We're not in a big rush for the second half of the order.
另一半的订单我们不是很急。
I agree with the second half of this proposition.
我同意这个政策的第二部分。
Which goals will you achieve in the second half of 2012?
2012年下半年要实现哪些既定目标呢？
He spent the second half of last term on loan at Charlton.
他上赛季后半阶段再次被租借到了查尔顿。
But the second half of 2009 saw stability return to the art market.
但是2009年下半年，艺术市场恢复了稳定。
It would begin the path to recovery in the second half of the year.
但表示在今年的下半年，复苏的道路会开启。
Q: What do you expect to see during the second half of the summer?
问：你预计夏季的下半段时间情况如何？
We will discuss these problems in the second half of this chapter.
我们将会在本章后半部探讨这些问题。
Try quitting your smoking habit during the second half of your cycle.
在周期的后半段，可以尝试戒掉吸烟的习惯。
He confessed that he had slept through the second half of the film.
他承认电影放到一半后他一直在睡觉。
For drawing, please show the second half of the baggage check card.
来取行李时，请出示一下寄存牌的下联。
No hurry. We're not in a big rush for the second half of the order.
不急。另一半的订单我们不是很急。
And roughly, the second half of the class is going to be value theory.
差不多，课程的第二部分是价值理论。
As a result, they played a lot better in the second half of the match.
结果他们在下半场的比赛中踢得好多了。
Netbooks running the software will go on sale in the second half of 2010.
运行这套软体的上网本将会在2010年下半年开始销售。
The questions in the second half of the form apply only to married men.
表格中第二部分的问题只适用于已婚男性。
We remind each other that the second half of marriage isn't for sissies.
我们互相提醒婚姻的后半程不是为懦弱者而是为勇敢者安排的。
The mine is scheduled to begin production during the second half of 2008.
该矿厂预计在2008年下半年开始生产。
There was no coherence between the first and the second half of the film.
这部电影的前半部和后半部没有连贯性。
Therefore, we begin with metadata management in the second half of this paper.
因此，我们将在本文的后半部分从元数据管理开始说起。
In the second half of people's life, self-characterization is the main mission.
在生命的后半段，主要的任务是自性化。
In the second half of people's life, self-characterization is the main mission.
在生命的后半段，主要的任务是自性化。
应用推荐