For long there was no answer, then again the knock.
很长时间没有回答，然后又是敲门声。
My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I.
我丈夫总在浴室泡数小时，不过话说回来，我也一样。
She was early, but then again, she always is.
她到得早，不过话又说回来了，她总是早到。
We might buy it but then again we might not.
我们可能买，不过也可能不买。
He might agree. But then again he might have a completely different opinion.
他可能同意，但也可能会意见完全相反。
但也有可能不会。
但是并不总是如此。
But then again he barely needs to.
但他并不需要如此。
But then again, it's open source, so who knows?
但是，既然它是开源的，谁会知道以后会怎样呢？
But then again, this is the Internet, so anything goes.
还有，这就是因特网，任何事都有可能发生。
But then again, answering that question would spoil the fun.
但是，回答了这个问题就没有好戏看了。
But then again,what is the apple once you take away its roundness, redness, etc.?
但话又说回来，一旦你拿走苹果的圆的形状和红的颜色等，那么到底什么是苹果？
But many go on to marry again (and then again) in the search for the perfect mate.
但是在寻找理想伴侣的途中，许多人都会选择再婚(或是三婚)。
But then again, I'm certain that one day I'll get to the main station only to meet up with everyone else.
但话说回来，总有一天，我会到达中心车站，和其他所有人会合。
然后是一次又一次的重复。
可话说回来，也许不是这么回事。
Then again, that film was a massive hit.
再一次，那部电影是一个大热门。
Then again, maybe only 54% of men do that.
此外还有数据表明，也许只有54%的男人会这样。
Then again, I always say: If the shoe fits…
再说了，我也总是说：如果鞋子合适的话……
Then again, I am not a curator and Curtis is.
而且，我不是馆长，柯蒂斯才是。
Then again, he thought I was your girlfriend.
然后，他以为我是你的女朋友。
Then again, it's also possible that he's wrong.
当然，也有可能他是错的。
Life Is Tough - But Then Again, Compared to What?
人生是艰难的，但这又是和什么相比呢？
Then again, these counterfactuals are never so simple.
再次，反设事实从不简单。
"Then again, how could they not have known?" Gary says.
“那么又来了，他们怎么会不知道?”加里说道。
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
亚伯拉罕又娶了一妻，名叫基土拉。
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
亚伯拉罕又娶了一妻，名叫基土拉。
应用推荐