This is no joking matter.; This is no joke.
这可不是闹着玩儿的事。
这不是玩笑，是真人真事，真的奋斗经历。
This is no joke, I assure you.
我发誓，这不是开玩笑。
And, no, Asperas said, this is no joke.
开玩笑？不。阿斯佩·拉斯说了：我是很认真的。
This is no joking matter. ; This is no joke.
这可不是闹着玩儿的事。
I want you to be extremely quiet, because this is no joke.
我希望你们绝对安静，因为这不是开玩笑。
It's serious. This is no time to crack a joke.
这是很严肃的，不是开玩笑的时候。
I know you like to joke, but this is no laughing matter.
我知道你爱开玩笑，但这可不是件好玩儿的事。
这种材料不是笑话。
I know you like to joke, but this is no laughing matter.
我竟忍不住而笑出声来，说他也知道爱，会爱我，这只是近于开玩笑！
I know you like to joke, but this is no laughing matter.
我竟忍不住而笑出声来，说他也知道爱，会爱我，这只是近于开玩笑！
应用推荐