In this moment now, capture it, remember it.
就是这个瞬间，抓住它，记住它。
This moment is the happiest moment now.
现在是最幸福的一刻。
Now this historic moment holds the promise of a new dawn of freedom and opportunity.
现在这一历史的时刻，展现了一个自由与机会新的黎明般的前景。
Ask yourself, "What do I want, right now, at this moment?"
问一下你自己，“现在，此刻，我想要的是什么？”
If ever there were a moment for this, it would be now.
如果有过这么一个时刻，那就应该是现在。
But right now I just want to open my heart to you and share my story and this moment of my life with the world.
不过今天，我只想想你敞开心扉，和你们、和这个世界分享此时此刻我的故事。
The present. What is happening right now, at this moment. What we are doing now.
现在的事——当下此刻正在发生的事，我们现在正在做的事。
Can you feel your worries fade away when you focus on this moment, right now?
你现在能否觉得当你关注这一刻时，自己的烦恼也逐渐消失了呢？
What am I avoiding now by using up this moment with worry?
我把现在的时间用于忧虑，目的是想回避什么？
What is happening right now, at this moment. What we are doing now.
现在的事——当下此刻正在发生的事，我们现在正在做的事。
Now, think about this for a moment.
现在静下来想想这件事情。
Focus on right now, this moment, and get off to a good start.
多留意现在吧，从这个时刻起开始新的一天。
Well, we will try to compute now the moment of inertia about this point.
我们要去计算关于这个点的转动惯量。
Think about this for a moment, logically. What if right now, you lost everything?
理智的想想，如果现在你失去了一切，金钱，地位，工作一下子全没了，你会死掉吗？
The traces are engraved and recollected as a name of “now, this moment.
“现在·此刻”汇聚铭刻了这些痕迹。
But this moment right now... it's priceless.
但是现在这一刻……是弥足珍贵的。
In this beautiful moment, you are. Here, now, live your great fortune.
现在就在你眼前，这个美好的时刻，存在着丰富的财富。
Because everything exists in this present moment of Now, both the present, past and future.
因为存在目前当下时刻的每一件事，也都存在著过去和未来。
Now, please sign your name on this red cloth! Make history remember the wonderful moment!
现在让我们签名留念！请在这里留下你的名字，让历史记录下这精彩的瞬间！
Awkward moment: This family snap looked weird then, and is just as weird now.
囧萌一刻：这张家庭照片过去看起来很诡异，现在看起来仍然很诡异。
So everything is at risk in how we live now at this very moment: how we live now can cost us our entire future.
所以，我们今生此刻所做的每件事都存在着一种危险：未来可能要替现在的所做所为付出代价。
This is the first moment, right now, "thus sang the uncouth swain."
这是第一次，“粗鄙的青年人吟唱着
Both can be transformed by what you decide to do right now, in this moment.
它们都能由你在现在此刻做出的决定来改变。
Now, at this very moment, each of us has gained something.
现在，在这个特殊的时刻，我们每个人都有所收获。
But for now, for this special moment, Sun has played in an NBA game.
但现在，在这特殊的时刻，孙悦上场打nBA比赛了。
You are here... now... in this present moment.
你们就在这里了…现在…在当下的这个时刻。
You are here... now... in this present moment.
你们就在这里了…现在…在当下的这个时刻。
应用推荐