She turned this way and that way.
她转向这边又转向那边。
Did you ever see a laddie go this way and that?
你有见过一个四处走的年轻小伙子吗？
Did you ever see a lassie go this way and that?
你看到过一个小姑娘从这里走过吗？
Did you ever see a lassie go this way and that?
你有见过一个到处走的少女吗？
Did you ever see a laddie go this way and that?
你有见过一个到处走的小伙子吗？
Did you ever see a lassie? Go this way and that.
你看见一个少女了吗？走这边和那边。
Did you ever see a laddie? Go this way and that.
你看见一个少年了吗？走这边和那边。
Go this way and that way, and this way and that way.
是这个方向还是那个方向，是这个方向还是那个方向。
She looked around this way and that in a dubious manner.
她以一种怀疑的态度看着四周。
Then she went this way and that way getting flowers for her Grandmother.
于是，她边走边摘花，这边摘摘，那边摘摘，准备送给外婆。
He turned his head this way and that listening to that tone. Very focused.
他这样转动着脑袋，聆听那个声音，非常专心致志。
It was in this old and primitive way that Martin wooed Ruth.
马丁就是以这种古老而原始的方式向露丝求爱的。
They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this.
他们很快就知道他们会长大的，温迪知道这一点的方式是这样子的。
It's very clear the way you patch it up is that you multiply it by this constant and now we're all set.
很明显，你修补它的方法是把它乘以这个常数，现在我们都准备好了。
Let us put it this way: give any man or group power, and it will tend to use that power.
让我们用这种方式来解释：给予任何人或组织以权力，他往往就会使用这种权力。
Why did we evolve this way and not that direction?
为什么我们朝着这个方向而不是其他方向进化？
They mean that they believe something like this: there is only the natural world, and the best way to find out about it is by the scientific method.
他们的意思是他们相信诸如此类的事：仅仅存在自然世界，并且了解自然世界的最佳途径就是通过科学方法。
We often get in our own way, and as you become aware of this, you can begin to realize that you can get into the zone whenever you want.
我们经常进入自己的方式，当你意识到这点，你就能开始认识道你能在随时进入你想进入的空间。
"This is a hobby, and we intend to keep it that way," Merz says.
这只是个业余爱好，而且我们打算保持这种状况。
And there are textbooks that are written on how to do this the right way.
有些教材写了，怎样正确地处理这件事。
In this case, they have a way to reach out to them, and that could prove very important.
而在这种情况下，他们需要一种方法来帮助他们，这可能证明是非常重要。
You're a great friend, and I'd rather that we keep it this way。
你是一个很好的朋友，我希望我们能继续保持这样的关系。
This is a private matter and I want to keep it that way.
这是私事，我不想公开。
In this way, he and his assistants should work more and better during that month.
这样一来，他和他的助手应该在更多更好的工作，一个月。
The files that need to be saved in this way are styles.jsp and Default.jsp.
需要以这种方式保存的文件是styles.jspand Default.jsp。
Any one can become angry - that is easy, but to be angry with the right person, to the right degree, at the right time, for the right purpose, and in the right way - this is not easy.
发脾气谁都会，很容易，但是该在什么时候、为什么事、用什么方式、对什么人发脾气，和发到什么程度，要能做到恰如其分，可不容易。
I have no sense of crisis is that the future is to live this way, and then to the old.
以前我确是没有危机感，以为未来就是这样这样生活下去，然后到老。
I have no sense of crisis is that the future is to live this way, and then to the old.
以前我确是没有危机感，以为未来就是这样这样生活下去，然后到老。
应用推荐