I'm sorry to drag you all this way in the heat.
对不起，这么热的天硬拉着你跑了这一路。
At least most women think this way in Japan.
在日本，多数女性还是认可这种做法的。
It has not been interpreted in this way in the past.
过去从未这样解释。
Unfortunately, things do not work this way in real organizations.
不幸的是，在实际的组织当中，事情并不是这样进行的。
Many linguists have looked at language in this way.
许多语言学家就是这样看待语言的。
Is this your plan for making your way in the world ?
这就是你要出人头地的计划吗？
In this way, they provided credit.
通过这种方式，他们提供了贷款。
He has lost his way in this thick wood.
他在这片茂密的森林里迷了路。
In this way, you will be able to meet new friends of different age groups.
通过这种方式，你将能够结识不同年龄段的新朋友。
Only in this way can the experiment succeed.
只有用这种方法，试验才能成功。
He pulled my sleeve, attracted my attention in this way.
他扯了扯我的衣袖，用这种方式引起了我的注意。
Seals do not click in this way, but they do have remarkable whiskers.
海豹不会以这种方式叫唤，但它们确实有不寻常的胡须。
Now, there are some very good reasons to approach the material in this way.
现在，有一些很好的理由来用这种方式处理材料。
Chinese doctors believe that they can control the body's natural forces in this way.
中国医生相信他们可以通过这种方式控制人体的自然力量。
In this way, a lack of flow in a conversation may signal that our relationship is not as solid as we thought it was.
在这种情况下，对话中缺乏流畅性可能意味着我们的关系并不像我们想的那样稳固。
Only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way.
死去的生物中也只有一小部分被这样保存下来。
This was an incredibly flavourful dish in every way.
这是一道在各方面都极为美味的菜。
Do the press have the right to invade her privacy in this way?
新闻界有权以这种方式干扰她的私生活吗？
This one works in exactly the same way as the other.
这个跟那个运转方法完全一样。
We are together in the way we're looking at this situation.
我们对这种情况的看法一致。
This magazine in no way glorifies gangs.
本杂志决不美化各种犯罪团伙。
He had not heard her cry before in this uncontrolled, hopeless way.
之前他从没有听过她这样失态、绝望地哭泣。
There isn't much in the way of entertainment in this place.
这个地方没有多少娱乐活动。
I couldn't believe these people were behaving in this way.
我无法相信这些人竟这样行事。
What is the right way to say this in English?
这句话说成英语，正确的说法是什么？
In this way, kids can learn by themselves.
这样孩子们就可以自学了。
In this way, you will have chances to be close to nature.
这样，你就有机会接近大自然。
应用推荐