I'm still waiting for someone to own up to the breakages.
我还在等着有人承认把东西打碎了。
The teacher is waiting for someone to own up to the graffiti.
老师在等着有人承认乱涂乱画的行为。
I need to own up to my mistakes.
我需要坦承我的错误。
还有没有人要坦白？
You have to own up to your mistakes.
你必须坦承自己的错误。
Paul didn't want to own up to his mistake.
保罗不想承认自己的过错。
I do not find more reason to own up unhappy.
我不想找更多的理由让自己不开心起来。
First, it needs to own up to the real problem.
首先，它必须对现实问题承认错误。
The headmaster is waiting for someone to own up.
校长在等着有人站出来承认。
When the time comes, make sure you'll be proud to own up to them.
当那时候，你会感到无比自豪。
Perhaps her ladyship would like to hang up her own clothes today!
尊贵的夫人今天也许愿意动手自己把衣服挂起来吧！
It was strange to see her own face in close-up on the screen.
在屏幕上看见她自己的脸部特写使她感到奇怪。
He had to face up to his own inadequacies as a father.
他不得不正视自身作为父亲的不足。
Then she returned to Tsinghua and set up her own lab.
然后她回到清华，建立了自己的实验室。
It's up to your own self-discipline—how much efforts you put into study.
这取决于你自己的自律程度——你在学习上投入了多少努力。
If somebody else tries to get my haircut, they just end up getting their own haircut.
如果有人试图剪我的头发，他们最后只能剪自己的头发。
He tried to play down my part in the work and play up his own.
他试图贬低我在工作中的作用而夸大他自己的作用。
She egged her husband on to save up some money and start his own business.
她撺掇其丈夫攒钱自己开店做生意。
Our own guide to getting Rails 3.0 up and running.
——我们自己的指南，安装Rails 3.0并运行。
Everyone would be hived off to set up his own family.
每一个人都会另立自己的家庭。
Do they own up to their mistakes?
他们承认自己的错误了吗？
The goal is to come up with your own interpretation of the subject.
我们的目标是以自己的方式来诠释主题。
Eventually, he decided to follow his own advice, setting up a garage lab in 2005.
最终，他决定追随自己的建议，于2005年设立一个车库实验室。
He struggled to find new work, then set up on his own.
他努力地找过工作，后来自己做了自己的老板。
They want their own Geiger counter to check up.
他们想要一台自己的盖革计数器来进行检查。
When you make a mistake – own up to it – learn from it – and FORGIVE yourself.
当你犯错了——要坦白承认——从中吸取教训——并且要原谅自己。
If you're able to create your own question, try to come up with a question that has an answer only you would know.
如果你可以填写自定义的密码提示问题，试着想出个只有你才可能知道答案的问题。
Indeed, our own country must continually strive to live up to our own ideals.
的确，我国自身必须为争取实现自己的理念而继续努力。
It will be up to the Libyans to build their own future.
一切取决于利比亚人来建立他们自己的未来。
It will be up to the Libyans to build their own future.
一切取决于利比亚人来建立他们自己的未来。
应用推荐