After Jack was on the ground they finished chopping and ran to the sides.
等杰克回到地上，他们砍完并向四面八方跑掉了。
The soles of your feet face to the sides and your toes will face forward.
你的脚掌面对两侧，脚趾对着前方。
She spoke to both sides in the dispute in an attempt to smooth things over.
她和争执双方谈话，试图进行调解。
We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it.
我们将先听取双方的论点，然后再表决。
The two sides failed to reach agreement.
双方未能取得一致意见。
The deal must be agreeable to both sides.
交易必须是双方都可以接受的。
Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.
双方承诺和平解决争端。
In the treaty both sides pledge to respect human rights.
双方在条约中都许诺尊重人权。
There is no suggestion whatsoever that the two sides are any closer to agreeing.
没有该双方更接近于达成一致的任何迹象。
The two sides failed to agree on the wording of a final report.
双方未能就一份总结报告的措辞达成一致。
The two sides would like to see the normalization of diplomatic relations.
双方都愿意看到外交关系的正常化。
This phraseology is intended to appeal to various sides of the conflict.
这种措词是有意迎合冲突各方。
The two sides in the dispute say they are ready to talk.
争执双方说他们愿意商谈。
It is unlikely that the two sides will be able to bridge their differences.
双方不太可能会克服彼此间的分歧。
His first job will be to try and get talks going between the two sides.
他的首要职责将是设法让双方的谈话进行下去。
Step 3: Use a pencil to make a hole into both sides of the tube.
第三步：用铅笔在试管的两边都戳一个洞。
The ratio between the two sides is one to four.
双方人数对比是一对四。
He typically keeps the sides, back, and top cut to about the same length.
他很典型的发型就是将头发的两侧，后部和顶部留到相同的长度。
Yet oil has blinded both sides to the question of land.
油田的争夺蒙蔽了双方的土地问题。
One is how to keep the negotiators on both sides busy.
问题之一在于：如何让双方的谈判者们保持忙碌。
America had great significance to both sides in the Irish conflict.
美国对于爱尔兰的冲突双方来说都十分重要。
It was obvious to both sides that the next campaign season would be crucial.
很明显，对于作战双方而言，下一个战役季节将是决定性的。
We need to move on both the supply and demand sides simultaneously and urgently.
我们需要从供给和需求两个方面，同时且立刻着手改进。
But the promise is the promise until both sides agree to change it.
但是除非双方都同意更改，否则承诺就是承诺，不能反悔。
Despite the obstacles, Rice said both sides remain committed to the peace process.
尽管有这些障碍，赖斯表示以巴双方仍然致力于和平进程。
Both sides need to accept the need for coexistence.
双方都需要接受共存的事实。
I feel happy here, but the two sides have to agree.
我在这里过得很开心，但是双方必须达成协议。
The two sides will have to find a solution at the bargaining table before then.
双方将必须在那之前重新在谈判桌上找到解决方案。
Dirac was a loyal friend to people on all sides of the conflict.
对各个陷入冲突的国家的人民而言，狄拉克都是忠实的朋友。
Since then, the two sides have been negotiating an end to the crisis.
从那时以来，双方一直在谈判如何结束危机。
应用推荐