癞蛤蟆知道他被困住了。
"Now, look here, Toad," said the Rat.
“现在，听着，癞蛤蟆托德。”水鼠兰特说。
Oh, I AM a smart Toad, and no mistake!
噢，我是一只聪明的癞蛤蟆，一点也不错！
Toad sat up slowly and dried his eyes.
癞蛤蟆托德慢慢坐起来，擦干眼泪。
我是不是很可笑，癞蛤蟆托德？
"Do be quiet a minute, Toad," said the girl.
“蟾蜍，你安静一会儿好不好。”那女孩说。
He heard the Rat call out warningly, "Come on, Toad!"
他听见水鼠兰特大声警告说：“跟上，癞蛤蟆托德！”
Unfortunately the Toad saw him do it, and turned very red.
不幸的是，癞蛤蟆托德看见他这么做，脸涨得通红。
Mole first, 'cos I'm very pleased with him; Rat next; Toad last.
鼹鼠莫尔先来，因为我对他很满意，水鼠兰特下一个，癞蛤蟆托德最后。
The Toad fidgeted a good deal, but the Rat held him firmly down.
癞蛤蟆托德坐立不安，水鼠兰特却把他牢牢地按住。
You must have managed to escape, you clever, ingenious, intelligent Toad!
你一定是设法逃出来的，你这聪明机灵的癞蛤蟆！
He was indeed an altered Toad!
托德真的改变了！
Mr. Toad has changed his mind.
托德先生改变主意了。
Toad was completely taken aback.
托德吓了一大跳。
Are you coming to help us, Toad?
你是来帮我们的吗，托德？
托德，请安静！
你太坏了，托德！
Now, good-bye, Toad, and good luck.
好了，再见，托德，祝你好运。
Now Toad was very proud of his paws.
托德对他的爪子非常自豪。
How they've been and taken Toad Hall?
他们是怎么把蛤蟆府夺走的？
Toad was almost himself again by now.
托德现在差不多恢复了常态。
Toad sat and pondered long and deeply.
托德坐下来，沉思良久。
Toad was delighted with the suggestion.
托德很喜欢这个建议。
Toad was watching both of them closely.
托德密切地注视着他们俩。
What are you always nagging at Toad for?
你为什么老对癞蛤蟆托德唠叨个不停？
没有用的，托德！
"Now it's your turn, Toad," said the girl.
“现在轮到你了，托德。”女孩说。
It's never the wrong time to call on Toad.
拜访托德的时机永远不会错。
Henceforth I will be a very different Toad.
从此以后，我将成为一个很不一样的托德。
Toad was not inclined to give in all at once.
托德不愿意一下子就认输。
应用推荐