The irony is lost in translation.
原文的反语用法在翻译中丢失了。
Poetry always loses something in translation.
诗歌一经翻译总会失去某些东西。
You can't really appreciate foreign literature in translation.
看翻译作品不能真正欣赏到外国文学原著的美妙之处。
Bad translation mutilates the original work.
拙劣的译本将原作删改得支离破碎。
An English translation is now being prepared.
英文译本正在准备之中。
Although the translation is not perfect, he did it to the best of his ability.
虽然这翻译并不尽善尽美，但他已尽力而为了。
Words appear to have many different meanings, and there's no perfect translation.
每个词都有很多不同的意思，也不存在完美的译文。
Apply to translation agencies.
申请加入翻译公司。
翻译是怎么样？
Anybody have a different translation?
还有别的翻译吗？
Listing 1 is an actual translation unit.
清单1是一个实际的翻译单元。
Could the translation have been different?
这样译文是否会有所不同？
There is no easy Mandarin translation.
把它译成中文可不容易。
Interviewer: May I ask you about translation?
采访者：我能问你有关翻译的一些问题吗？
No formal translation experience is necessary.
不需要正式的翻译经验。
This process is usually called pre-translation.
该过程通常称为预翻译。
Search and translation relies on people power too.
搜索和翻译也依赖于大众的力量。
The most important translation tips are as follows.
最重要的笔译技巧如下。
We will raise the issue of translation periodically.
我们会时不时提到翻译的问题。
Not all translation agencies can handle all formats.
不是所有的翻译机构都能处理所有的格式。
"It was more a problem with translation, " she added.
她补充道：“这最多只是翻译上的问题。”
This book has a Chinese translation in the mainland.
这本书在大陆有中文版。
A word for word translation is not natural to some degree.
某种程度上说，逐字的[翻译]不是很自然。
A word for word translation is not natural to some degree.
某种程度上说，逐字的[翻译]不是很自然。
应用推荐