It's trite to say but it's true.
这种说法未免老生常谈，但这确是事实。
这是老生常谈，但是确实如此。
Although it may sound trite, it's the truth.
听起来可能很老套，但事实就是如此。
The problem with this approach is that it's trite.
这种方式的问题在于它过于陈腐。
That I'm not - forgive the trite turn of phrase - alone.
以及我并不是(请原谅这种陈腐的措辞)一个人在受着煎熬。
That I'm not – forgive the trite turn of phrase – alone.
以及我并不是（请原谅这种陈腐的措辞）一个人在受着煎熬。
This observation would seem so trite as to need no further explanation.
这一点似乎是老生常谈，无需赘述。
To use the trite phrase, each parent represents 50% of the child's gene pool.
用平常的一句话来讲，每位父母都代表了孩子50%的基因库。
It might sound trite, but your heart can sometimes lead you better than your mind.
这可能听起来有些老土，但是有时候，“心”比“脑”更能给你指明方向。
Discussion - Wild speculation and the trite conclusion "More research is needed." it always is!
讨论—推测过于大胆或使用老生常谈的结论“需要多加研究”，当然需要！
Discussion - Wild speculation and the trite conclusion "More research is needed." it always is!
讨论—推测过于大胆或使用老生常谈的结论“需要多加研究”，当然需要！
应用推荐