They had nowhere to stay so I couldn't turn them away.
他们无处安身，所以我不能把他们打发走。
不要把我赶走！
You can't turn him away at this hour of the night.
天这么晚了，你不能把他赶走。
You turn a corner and see a vista, and your imagination bolts away.
你转过一个拐角，看到一片远景，然后你的幻想一下子就消失了。
I'd turn my head, and back away.
我会掉过头去，转身离开。
If you forgot to turn it off when you went away, you might burn down the house.
如果你走的时候忘记关掉它，可能会把房子给烧了。
While eating, turn off the TV and get away from the work desk.
吃饭的时候，关掉电视，离开办公桌。
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。
So they turn away from people and turn to the world of objects.
所以他们背离人群，转向目标对象。
And what you do is you sort of you turn away.
你所做的是把头转开。
If we are moving, then each turn is a turn away.
如果我们在移动，那每一次移动都是一次拒绝。
Serve the Lord your God, so that his fierce anger will turn away from you.
又要事奉耶和华你们的神，好使他的烈怒转离你们。
We hear whispers but we plug our ears; we are shown but we turn away.
我们听到低语但我们塞住了耳朵；我们背着脸去展示我们自己。
Our hospital policy, however, was not to turn away any patient, so we would see them.
但是，根据医院的规章，我们不会慢待任何一位病人，所以我们会为他们诊治。
It does not care if you turn away.
它不在意你是否走开。
I managed to turn away and I ran into the hotel kitchen.
我转身避开，设法跑到酒店的厨房里。
You are not going to turn away like that, dear?
你就这样转身走了吗，亲爱的？
I like you are silent, as if you turn away.
我喜欢你是寂静的，好像你转身离去。
I stood watching them, unable to turn away.
我站在那看着他们，无法让自己转过头来。
I turn away and throw the cucumber into the bowl.
我转过身把黄瓜扔进碗里。
In fact, those things can be enough to turn away some buyers completely.
实际上，这些事情反而会吓跑一些想买房子的人。
You have done all this evil; yet do not turn away from the LORD, but serve the LORD with all your heart.
你们虽然行了这恶，却不要偏离耶和华，只要尽心事奉他。
And diners will know when to turn away from a plate in disgust.
食客都知道何时将转厌恶盘子撤走。
Germany is not about to turn away from Europe.
德国并非要背欧洲而去。
然后转身走掉。
The original all can be replaced, no longer self dependence, you turn away.
原来一切都可以被取代，不再任性依赖，你转身离开。
Real faces dare to appear only, when we turn away.
当所有人转身离开，只有真实的面孔敢于直面现实。
One aspect of this obedience is to turn away from sin.
对神的顺服其中的一面，就是导至我们要离开任何的罪恶。
One aspect of this obedience is to turn away from sin.
对神的顺服其中的一面，就是导至我们要离开任何的罪恶。
应用推荐