The food choices you make under the influence of alcohol are generally not very good.
在酒精的影响下你所做出的食物选择通常不是很好。
He committed the crime under the influence of drugs.
他是在吸毒后犯罪的。
She was charged with driving under the influence.
她被控酒后驾驶。
I fell under the influence of a history master.
我当时深受一位历史老师的影响。
Is our life today under the influence of naturalism?
我们今天的生活有没有受到自然主义的影响？
He's very much under the influence of the older boys.
那些比他大的男孩对他影响很大。
Hence we ever remain under the influence of the great men of old.
所以，我们永远都受历代伟人的影响。
Hence we ever remain under the influence of the great men of old.
所以，我们永远都是在受着历代伟人的影响。
Police suspected that the driver was driving under the influence.
警方怀疑那个司机当时是 酒 醉驾车。
This is an effective tool to detect people driving under the influence.
这是一个有效的工具来检测人酒后驾车。
Certainly, it would be still under the influence of other factors at the same time.
当然，同时还会受到其他因素的影响。
Only under the influence of great ideas, can the young generations have great dreams.
只有在伟大思想的影响下，年轻一代才能有伟大的梦想。
Nearly 600, 000 college students are injured while under the influence of alcohol each year.
每年有近60万大学生因受酒精影响而受伤。
Unemployment rate is still very high under the influence of world-wide financial crisis.
世界范围的金融危机使失业率居高不下。
He grew up under the influence of South-American music, and he is a remarkable guitarist.
自小受南美音乐薰陶，弹奏吉他多年，是一位出色的吉他手。
But under the influence of the traditional teaching concept, its teaching effect is unsatisfactory.
但由于受传统教学观念的影响，其教学效果并不尽如人意。
Finally, it concludes what translator should pay more attention to under the influence of Narratology.
最后，归纳出在叙事学视角下，译者翻译小说时的注意事项。
Such knowledge, generally, is received when the mind is under the influence of extraordinary stimulation.
大致上，接收这类知识的时候，人的心智是受到不寻常刺激的影响。
You are never under the influence of anyone else unless you choose to give up your power and freedom of choice.
除非你选择放弃你的权力和选择的自由，你永远不会受其他任何人的影响。
Under the influence of this idea, consuming culture changes.
在这种思潮的影响下，消费文化发生了变迁。
Under the influence of the teacher, I also began to engage in volunteer work.
在老师的影响下，我也开始从事志愿者的工作。
Under the influence of new science and technology, the art starts a new chapter.
在新科技的影响下艺术开启了新篇章。
Under the influence of new science and technology, the art starts a new chapter.
在新科技的影响下艺术开启了新篇章。
应用推荐