It has taken until now to pin down its exact location.
一直到现在才确定了它的准确位置。
Until now, doctors have been able to do very little to treat this disease.
直到现在，医生对这种疾病几乎无能为力。
Surprisingly, psychology has, until now, paid little attention to what makes for an effective apology.
让人吃惊的是，直到现在，心理学对怎样做出一个有效的道歉关注得极少。
But until now, no one has applied these findings to the development of tree power.
但直到现在，没有人将该项研究用于树木动力的研发。
Until now, only America had attached that label to events in Darfur.
到目前为止，只有美国把这个标签贴到了达尔富尔事件上。
Or, at least, they have not been able to do so until now.
至少到目前为止它们还不具备这样一种能力。
This had made it near impossible to extract DNA from the mummy until now.
这使得目前提取这具木乃伊的DNA变得近乎不可能。
Until now, no one has been able to explain why trees obey this rule.
直到今日，仍然没有人能够解释树遵守这一规律的原因。
If he thinks it's hot now, wait until he gets to hell.
如果他认为现在就很热了，让他等到下了地狱之后在发表意见吧。
Until now, a major part of the problem was countries' unwillingness to cooperate.
而直到现在，主要的困难就在于各国不愿意共同合作。
Up until now it's been really difficult to find a girlfriend.
直到现在，要找个女朋友真的一直都很难。
Never tell your neighbors to wait until tomorrow if you can help them now.
你现在有力量帮助邻人，就不要叫他等到明天。
Until now, this has mostly seemed to lie in the kidneys.
直到现在，大多数人认为根源在于肾。
Thus, they were never thought to meet-until now.
因此，它们应该不会相遇的，过去是，现在也是。
Until now, this strain remained difficult to observe.
此前这种变形很难观测到。
Until now, the two midsize animals were thought to be the same species.
时至今日，这两种体型中等的动物始终被认为是同一种生物。
Chrysler now has until the end of April to get the deal done.
目前至四月末期间，克莱斯勒必须得将该协议搞定。
He says he had to take shelter and could not leave until now.
他说，他不得不躲避起来，只是现在才出来。
If you hire me, can I wait until [more than three weeks from now] to start the job?
如果你雇佣我的话，我是否可以等到三周后再开始上班？
Until now, swine flu has been easy to ignore.
迄今为止，猪流感很容易被忽视。
Now what I wish is that anyone who tries to borrow my hammer will get stuck fast right to it and that hammer will pound them around until I say, 'hammer, let go.
现在我希望，凡想借我锤子的人都会粘在锤子上，锤子会把他们打得团团转，直到我说：锤子，放开吧。
But until now there has been no easy way to inquire on the actual Settings.
但至今为止，尚无查询实际设置的简便方法。
But until now there has been no easy way to inquire on the actual Settings.
但至今为止，尚无查询实际设置的简便方法。
应用推荐