He dissimulated his intentions right up to the moment of the attack.
一直到进攻的时刻他仍掩饰自己的意图。
And he was seeking perfection right up to the moment he finished.
他一直在寻求完美，直到最后完成的一刻。
To enjoy one happy moment at the top of the hill, I have to go up and down all the way.
为了享受在山顶一刻的轻松，我要不断地上山下山。
If the TV camera cut to a replay, the stand-up moment was estimated.
如果电视画面切到重放，那么将会估算球员的起身时间。
But the water is nearby, but he gave up at this moment, just as the second person to dig, and found the water for the first time.
但是水源就在附近了，这时他却放弃了，就在第二个人来挖时，第一次便找到了水源。
The mirror is absolutely indispensable to check the make-up at any moment.
因此，镜子成了不可缺少的一部分，以便随时检查自己的妆容。
The moment in some ways sums up Mr Brin's approach to life.
这种态度其实也在某种程度上反映了布林先生的人生哲学。
So in that moment that instant the cry shot right up to the brahma world.
就在那个时刻、那个瞬间，呼声直达梵天界。
Catch up in life, the limited period of time, let the moment to stop here.
赶在生命里，有限的时间里，就让一刻停在这里。
There is a moment, I really want to tore up the test paper, a simply again and cry.
有那么一刻，我真想把试卷撕碎，再痛痛快快地大哭一场。
So in that moment, that instant, the cry shot right up to the Brahma world.
于是，那时刻、那瞬间，呼声直达梵天界。
A taxi will come to you the moment you put up your hand.
只要你招招手，立刻就会有出租车。
The paper is jammed in the copier and it has to take a while to warm up. I'm afraid you have to wait a moment.
纸已经放进复印机里了，但复印机需要预热，恐怕您要稍等一下。
The persistence that is originally at moment the soil collapse to break up.
原来的坚持在瞬间土崩瓦解。
He promised to do the job, but he jacked up at the last moment.
他答应做这项工作，但到最后一刻却突然不干了。
For a moment, I barely even have the courage to stand up.
让一刻，我几乎连站起来的勇气都没有。
I'm up to my ears in work at the moment.
今晚我不能出去，因为我工作忙得不可开交。
She sat up late that night to write a detailed account of the unforgettable moment.
这天夜间，她迟迟没睡，详细地写下这难忘时刻的情景。
We worked for peace up to the last moment, and beyond the last moment.
我们已经为和平努力到了最后一刻，甚至超越了最后一刻。
She concealed her pregnancy right up to the moment of birth.
她隐瞒了自己怀孕的事，直到孩子出世。
I hate to cast doubt on anything now, preparing for the last moment coming up.
再不想怀疑什么，只想为最后的一刻准备着了。
Up until this moment, however, I had never had the courage to set it into motion.
这构思于我脑海中酝酿多年。但是我从没勇气将这构想变为行动，直至这一刻。
The whole story is building up to this moment, and it's a terrific payoff.
整个故事都是要等待那个时刻，而且它确实非常值得观看。
So in that moment, that instant, the cry shot right up to the Brahma worlds.
于是，那时刻、那瞬间，呼声直达梵天界。
Love a person is to wake up in the morning, the first moment, the effort to search last night dream that he.
爱一个人就是在清晨醒来的第一刹那，努力搜寻昨夜梦里的那个他。
Love a person is to wake up in the morning, the first moment, the effort to search last night dream that he.
爱一个人就是在清晨醒来的第一刹那，努力搜寻昨夜梦里的那个他。
应用推荐