The menu pops up when you click twice on the mouse.
双击鼠标，选单便会弹出来。
A moment later, another message pops up.
过了一会，另一条信息弹出。
When you click the trigger, it pops up an alert.
当你点击这个触发器时，它就会弹出一条警告。
(if a window pops up and asks if you want to switch perspective, choose No.)
(如果窗口弹出询问是否切换透视图，请选择No)。
A window or two pops up, and then may disappear.
一个或两个窗口弹出，然后消失。
Here, the crime hot spot simply pops up in a nearby area.
这里，犯罪热点仅仅是突然出现在一个比较近的地方。
You can't just direct people to call you if anything pops up.
不可能等到事情突然冒出来的时候，才让人给你打电话汇报。
The location value pops up in an alert window, as shown in Figure 2.
地点数据显示在弹出的警告窗口中，如图 2 所示。
This pops up when you press the home button.
它会在你点击home按键时弹出。
During an IMPORT operation, a warning suddenly pops up that looks similar to this.
在IMPORT操作期间，突然弹出一条警告，它看起来如下。
You kill one and another even more evil pops up.
你杀了一个又有一个更加邪恶的跳出来。
Every time a thought pops up and has words like "should" or "must," challenge it.
每次出来一个想法，有着类似于于“应该”“必须”这样的字眼，那么不妨改变一下吧。
Then the item's information pops up on the screen.
然后商品的信息便弹射在显示屏上。
You can use the same names for every question if that's what pops up.
根据情况，对每个问题，你可以包含相同人的名字。
Right-click on the file. This pops-up a menu.
右点击文件，出现此弹出菜单。
This receipt pops up immediately, while the customer's phone is still in-hand.
也就是说，只要顾客手握手机，通知就立即弹出来了。
All the sudden, his girlfriend pops up in the bed!
突然，他女友在床上突然出现。
The declaration of the class pops up with the first parameter shown in bold.
该类的声明将弹出，第一个参数以粗体显示。
You are a Qingcui string, string that pops up on the melody is love.
您是一根轻脆的琴弦，弦上弹出的旋律是爱。
Change the value of the variable through the editor that pops up following Step 1.
通过编辑，弹出如下步骤1改变变量的值。
Within a moment, the name of the instrument pops up over the item.
在片刻之内，仪器的名字突然出现在项目。
Open your mind, and naughtiness pops up!
打开胸怀，让顽皮探出头来。
Follow the track of gold nuggets until the ladder pops up at the right.
跟随那些金块的轨迹直到右端出现梯子。
Follow the track of gold nuggets until the ladder pops up at the right.
跟随那些金块的轨迹直到右端出现梯子。
应用推荐