What with one thing and another, it was fairly late in the day when we got home.
由于种种原因，我们回到家时已经相当晚了。
What with overwork and (what with)so little sleep，she fell ill.
一半由于工作过度的劳累，一半由于睡眠不足，她病倒了。
You know, what with it being a federal crime to sell the stuff.
你知道，卖这些玩意儿还是联邦犯罪呢。
And California could certainly use the revenues, what with the $19 billion budget deficit.
此外，加州可以理所当然地利用这笔财政收入来补贴州财政190亿美元的财政赤字。
"What do you want?" she asked with her usual truculence.
“你想要什么？”，她用往常的挑衅口吻问道。
What became of that student who used to live with you?
以前和你住在一起的那个学生后来怎么样了？
Let me illustrate what I mean with an old story.
让我用一个老故事来说明我指的是什么吧。
That has nothing to do with what we're discussing.
那与我们所讨论的问题毫不相干。
This evidence ties in closely with what we already know.
这一证据和我们已掌握的情况完全相符。
This legislation is inconsistent with what they call Free Trade.
这项法规与他们所称的自由贸易是相矛盾的。
How we conceptualize things has a lot to do with what we feel.
我们如何使事物概念化与我们感觉到的东西密切相关。
The evidence given in court was inconsistent with what he had previously told them.
他在法庭上的证词与他当初告诉他们的不一致。
Her report of what happened tallied exactly with the story of another witness.
她对于事情的叙述和另一个证人的说法完全吻合。
You never know what to expect with her. She's so temperamental.
你永远说不清她要干什么。她一时一变。
Have a word with Pat and see what she thinks.
和帕特谈一谈，看她是怎么想的。
To be honest with you, I don't remember what he said.
跟你说实话，我不记得他说过什么了。
"I have," he remarked with pardonable pride, "done what I set out to do."
“我已经，”他以可原谅的骄傲语气说，“完成了我要做的。”
That isn't quite square with what you said yesterday.
这跟你昨天所讲的不大吻合。
She's just gone out with old what-d'you-call-him.
她刚和老—你叫他什么来着—一块出去了。
I spent what little time I had with my family.
我仅有的一点儿时间都和家人在一起度过了。
Keep your eye on these jokers, you never know what they will come up with.
盯住这些家伙，你永远不知道他们会想出什么来。
We all start with preconceived notions of what we want from life.
我们开始时都对自己想从生活中获得什么抱有一些预想。
Excuse me, but I want to know what all this has to do with us.
抱歉，不过我想知道这一切和我们有什么关系。
She's never satisfied with what she's got.
她对自己所得到的从不感到满足。
"What is wrong with you, acting like that," she raved.
“你是怎么了，会那样做事？”她狂吼道。
I wasn't too happy with what I'd written so far.
我对自己到目前为止所写的东西还不是非常满意。
She brought him up to date with what had happened.
她让他知道最新的情况。
'What fun!' she said with a laugh.
“真开心呀！”她笑着说。
They are trying to identify what is wrong with the present system.
他们正试图弄清现行制度的弊端所在。
They are trying to identify what is wrong with the present system.
他们正试图弄清现行制度的弊端所在。
应用推荐