"Who is it for?" the Mexican woman said.
“谁的电报？”墨西哥妇人问。
是为了谁？
It is unfair to soldiers who have served their country well for many years.
对忠心效力国家多年的士兵们来说，这是不公平的。
It is taxpayers who will pay most of the bill for bailing out bust banks.
帮助破产银行摆脱困境的大部分费用将由纳税人支付。
It is such a poor excuse for people who fear change.
对于那些害怕改变的人来说，这是一个糟糕的借口。
Take someone who is annoyed by a rude encounter for hours after it occurred.
就拿那些在粗鲁的遭遇发生后被困扰了几个小时的人来说。
Bottled water is often carried for long distances to reach people who buy it.
瓶装水经常被长途运送到购买它的人那里。
By tradition, it is the bridegroom's parents who pay for the wedding.
按照传统，由新郎的父母支付婚礼费用。
It is a gift item for conservatives who do not read.
它是给那些不读书的保守党人士的礼物。
The truth is not for all men, but only for those who seek it.
事实不是为所有人，只是为那些寻求它的人存在的。
For all of us who do not like math all we have to do is live life in order to get a taste of what it is all about.
对于所有不喜欢数学的我们来说，我们都不得不做的事情就是为了知道生活是什么体验而生活下去。
History is not only fun for people who study it, but also for the people who research it.
历史不仅仅对学习历史的人是有趣的，对在这一领域进行研究的人也是有趣的。
Now all we can do is wait for it to happen and then see who can swim.
我们如今能做的，就是等着它下沉，然后看看谁会游泳。
"Transnationalism" is a comfort but also a concern for those who think it impedes integration.
“跨国主义”是一种安慰，但对于那些认为它阻碍一体化的人来说，也是一种担忧。
It is not WHO policy to charge for attendance at meetings.
对参加会议收取费用不是世卫组织的政策。
But it is not so easy for people who want to strike out on their own.
但是，如果谁想凭一己之力达成，这并不是一件轻松的活。
Is it a user community for the teeming millions who use your project daily?
这是不是一个由大量每天使用您的项目的用户组成的社区？
For each Request and Response, this class will simply print out the action and who it is to or from.
对于每个请求和响应，此类将直接打印操作及其发出者或接收者。
Marketing is magic when it elects someone who changes the community for the better.
当推举可某人使得社区更好时候，我认为营销是有魔力的。
WHO is helping to make it easier for donors to know exactly what is requested.
世卫组织正在帮助捐赠者更容易地了解到底需要何种捐助。
It is not just elected politicians who are to blame for this.
而这一切不应仅仅归咎于当选的政客们。
It is not a WHO policy to charge for attendance at meetings.
收取出席会议费用不是世卫组织的政策。
It is mothers in Africa who care for children, feed, protect and get them educated.
因为在非洲母亲承担了照顾喂养儿女，保护儿女以及教育儿女的义务。
So, there is hope for women who have found it difficult to understand what men want in women.
因此，很有可能女性会觉得理解男性想要获得什么这件事确实很难。
And it is not they who are to blame for everything-we ourselves, only we.
该被谴责的人，不是他们，而是我们自己。
These are people who would do anything for the one they love - whether it is a romantic love, a mother's love for her child or the love of a good friend.
所有这些人都会为了他们所爱的人付出一切——不论是爱情、母爱还是好朋友的友谊。
It is not only the Chinese who are paying more for their pork.
但是并不是仅有中国的猪肉价格上涨。
For once it is Mr Cameron, not Mr Clegg, who has the bigger headache.
这一次，头疼的不是克莱格，而是卡梅隆。
For once it is Mr Cameron, not Mr Clegg, who has the bigger headache.
这一次，头疼的不是克莱格，而是卡梅隆。
应用推荐