Talk about trying to cure warts with spunk-water such a blame fool way as that!
说到用仙水治疣子，那真是个愚蠢的法子！
You can feel that the audience is with her all the way.
你可以感觉到听众完全支持她。
I'm disgusted with the way that he was treated.
我对他受到这样的对待感到厌恶。
That was just the way with me when I first heard about this thing.
我第一次听说这件事的时候，也是这么想的。
Come along with me. I'm going that way, too.
咱俩同路，一块儿走吧！
Because we're not yet ready to monkey with our own selves that way.
因为我们还没有准备好在我们自己身上进行和猴子一样的实验。
And with that leap the way I use sketching has changed too.
在这个跨越中，我运用草图的方式也改变了。
That is the best way to deal with an uncertain and dangerous world.
只有这样做才是我们在面临一个稳定、危险的世界的最佳途径。
That way challenges can be anticipated and met with minimal stress on the whole family.
以此方式，整个家庭便可通过承受最小的压力来迎接挑战。
At once, she said that if they would go home with her she would show them a way out of their trouble.
她立刻说，如果她们和她一起回家，就告诉她们解决问题的办法。
An excellent way to obtain that credit is to certify with the product.
获得信誉的的最好方法就是用产品来认证。
But his conclusion is they do not use language in that way, and I would not argue with that.
但是他的结论是黑猩猩并不会那样使用语言。对此，我也不想和他争论。
There is no better way to learn than by doing, so with that...
没有比实际动手做更好的方法，那么让我门来做吧...
Only recently, however, have they come up with proof that brains work this way.
但是就在最近，他们证明出大脑就是这样工作的。
Both of you know your friend extremely well, and together you will be able to come up with a way to tell him so that he will not be angry or hurt.
你俩都知道你这朋友人特别好，你俩在一起肯定能想到一个周全的方式让他既不生气也不觉得受伤。
Is that the best way to have a conversation with the borrower?
我不认为这是与贷款者谈话的最好方式。
The book was written with zest, and if possible it should be read that way.
这是一部伴随热情写成的书，最好也应该带着热情去读它。
Here is another way of comparing space for English with that for other languages.
下面有另一种比较英文和其他译文所占空间大小的方法。
But be honest with yourself: is that the way you want to live?
对自己诚实一点：这就是你想要的生活吗？
Another way of dealing with it that she is satisfied with must happen.
解决这件事的另一种方法是她要对已发生的事情感到满意。
And they found a way to deal with that.
不过他们找到了一个方法解决。
Most would rather send you on your way with a friendly warning — that can save you time and money.
一般情况下，警察会给你几句友善的警告后把你放走。这样并不费你的时间，更不费你的钱。
God will never lead you a way that is inconsistent with your SHAPE.
上帝从来不会引领你到一条不利于你塑造的道路上来。
Say that, all-in-all, you're happy with the way your career has progressed so far.
你要回答，总的来说你对你目前为止的职业生涯是很高兴很满意的。
Now, with all of that out of the way let’s get into the tips.
解决了之前的这些问题，现在，让我们进入我的数学建议。
This way, Time Warner hopes that AOL can maintain a relationship with people who leave.
时代华纳希望AOL以这种方式维持和剩下用户的关系。
One way to deal with that is to disclose more information.
这样做的一种后果是暴露更多的信息。
We made a cake with the way that mother had taught.
我们按照妈妈教的方法做了蛋糕。
We made a cake with the way that mother had taught.
我们按照妈妈教的方法做了蛋糕。
应用推荐