说来也怪，一模一样的事情在一年以后又发生了。
Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again.
他们正计划建造一座和原来边境城镇一模一样的复制品。
They are planning to build a faithful recreation of the original frontier town.
一模一样的规则。天壤之别的营销。
许多段落逐字逐句都是一模一样的。
从来没有两场一模一样的金融危机。
我希望能买一台一模一样的。
我上周买了个一模一样的。
但几乎是一模一样的事情。
有一回，我还买了三双一模一样的鞋子。
这些考试和在加拿大的考试是一模一样的。
But they are exactly the same exams they do in Canada, identical exams.
你将会听到几乎和富齐一模一样的笑声。
这不是说要建一个和叶子一模一样的系统。
It doesn't mean that you try to build exactly what the leaf has.
动物园有一只几乎和人一模一样的小猴子。
从上次写信到现在，过的日子都是一模一样的。
你知道吗，科学家复制了一头一模一样的克隆羊。
Do you know that scientists replicated a sheep into an identical clone.
这段代码做了一模一样的事情，但是用了更少的字符。
This code does exactly the same thing, but with a third fewer characters.
园丁可以用插条培育出和原品种一模一样的植株来…
The gardener can grow an exact duplicate of the original from the cuttings.
可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花！
And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!
我们需要再看一遍这个故事么？它仍旧会是一模一样的。
Shall we read the story all over again? It will be just the same.
两个长得一模一样的双胞胎中至少有一个生来就很邪恶。
而在大街上，几乎看不到两个妇女穿着一模一样的服装。
And in the streets, almost can not see two women wearing the same clothes.
简单地说，你在同一个旅馆里看到了两件一模一样的房间。
不论我们的灵魂是什么做成的，他的和我的是一模一样的。
Whatever our souls are made of, his and mine are the same "- Emily Bronte."
这张脸显得年龄大了一些，留着胡子，但又是一模一样的。
然后把这些信息输入到配钥匙机，就可以配出一模一样的钥匙。
Then the information can be plugged into a key-cutting machine to produce an exact replica.
这就是那张表，考试的时候你拿到的也会是一模一样的一张表。
This is exactly the sheet here, it's exactly what you'll get on exam day.
由此他得出这样一个结论：即使是差不多一模一样的也不能信任。
From it he concludes that one dare not trust the almost-the-same, the practically identical.
男人们也在舞池中翩翩起舞，他们常穿着一模一样的黑色燕尾服。
Men spun across the floor with other men, often dressed in identical black tuxedos.
男人们也在舞池中翩翩起舞，他们常穿着一模一样的黑色燕尾服。
Men spun across the floor with other men, often dressed in identical black tuxedos.
应用推荐