-
她冲着法官高声骂了一连串的脏话。
She screamed a string of obscenities at the judge.
《牛津词典》
-
一连串的政治丑闻震惊全国。
The country was rocked by a series of political scandals.
《牛津词典》
-
这个队被一连串的低分所折磨。
The team is haunted by a run of low scores.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他讲了一连串的脏话。
He came out with a stream of abuse.
《牛津词典》
-
河面上又出现了一连串的水泡。
Again there was a streak of bubbles on the surface of the river.
youdao
-
这就是说，每个人的生活都是由一连串的冲击组成的。
This means that everyone's life is made up of a series of shocks.
youdao
-
晨曦中显露出远处一连串的江河湖泊。
Daylight disclosed a chain of lakes and rivers in the distance.
youdao
-
这种新舞蹈中有一连串的滑步。
The new dance consists of a series of glides.
youdao
-
学业也取得了一连串的成功。
School and college became a series of triumphs.
youdao
-
一个细小的事情可以带来一连串的反应。
A little tiny thing that can have a chain reaction.
youdao
-
一连串的小盒子和单调的色彩吗？
A bunch of boxes and flat colors?
youdao
-
一连串的攻击，引起了社会的公愤。
The spate of school attacks is prompting public anger.
youdao
-
人生就是一连串的死亡与复活。
Life is a series of death and resurrection.
youdao
-
突然英语老师提了一连串的问题。
Suddenly English teacher mentioned a series of questions.
youdao
-
人生就是一连串的你好、再见！
Life is a series of hellos and goodbyes!
youdao
-
律师向证人提出一连串的问题。
The lawyer fired questions at the witness.
youdao
-
这一切都为我们留下来一连串的悬念。
All this has left us to a series of suspense.
youdao
-
别人给了我们一连串的理由。
We were given a string of excuses.
youdao
-
在这个交叉路口已发生了一连串的车祸。
There have been a series of car accidents at the crossing.
youdao
-
但是，他首先不得不听一连串的投资人对他的谴责。
But first he will have to hear himself denounced by a string of investors.
youdao
-
他们得到一连串的成功。
They've got a track record of success.
youdao
-
人生就是一连串的考验。
Life is a series of tests.
youdao
-
一连串的法律纠纷反倒巩固了他的统治法理。
A handful of legal skirmishes have strengthened his hand.
youdao
-
但我确实喜欢这本书，喜欢书中那一连串的思想。
But I really like the book, and I like the trains of thought it suggests.
youdao
-
好像是一件无关紧要的小事引起了一连串的连锁反应。
It is as if a singleunimportant event set up a chain of reactions.
youdao
-
接下来他给了我一连串的警告——“一定要注意天气。
The next thing he said was a string of admonishments—“Always watch the weather.
youdao
-
接下来他给了我一连串的警告——“一定要注意天气。
The next thing he said was a string of admonishments—“Always watch the weather.
youdao