-
你是她最亲密的朋友和红颜知己。
You are her closest friend and confidante.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我羡慕你有这么一个亲密的家庭。
I envy you having such a close family.
《牛津词典》
-
乔是我们亲密的朋友。
Jo is a very close friend.
《牛津词典》
-
他们成为了亲密的朋友。
They became close friends.
youdao
-
面对面交流是最亲密的。
A face-to-face communication is the most intimate.
youdao
-
我最亲密的朋友金已经对学校和学习失去了兴趣。
My closest friend, Kim, has lost interest in school and studying.
youdao
-
我们与邻居保持着亲密的关系，因为他们很平易近人。
We are on intimate terms with our neighbors because they're very easy going.
youdao
-
然而，他们设法使这个房间保持一种友好和亲密的氛围。
However, they managed to keep this room friendly and intimate.
youdao
-
她在那一周的排练中和德西蕾建立起亲密的友谊。
She struck up a close friendship with Desiree during the week of rehearsals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们是一个亲密的团体，所以我们的确保持着联系。
We're a tight group, so we do keep in touch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
死亡的威胁使我们都成了亲密的伙伴。
The threat of death makes bosom buddies of us all.
youdao
-
在牛津大学的时候，我们是亲密的朋友。
At Oxford we had been great friends.
youdao
-
这些名字避开了任何亲密的暗示。
These names avoid any hint of intimacy.
youdao
-
他们似乎是一个十分亲密的家庭。
They seem to be a very close family.
youdao
-
其效果是亲密的但有一点幽闭恐怖。
The effect is intimate but a touch claustrophobic.
youdao
-
他们之间渐渐产生了亲密的友情。
An intimate friendship grew up between them.
youdao
-
这一瞬间非常温柔，甚至是亲密的。
The moment was tender and almost intimate.
youdao
-
没有比旅行更能使人亲密的办法了。
There was nothing like traveling together to make people intimate.
youdao
-
她是我的一个亲密的朋友，会长说。
She's a close friend of mine, the director said.
youdao
-
因此，这会让人有更亲密的关系。
So it's going to feel like a more intimate relationship.
youdao
-
层次五是亲密的最高层次。
Level five is the highest level of intimacy.
youdao
-
那么现实生活中你有这么亲密的朋友吗？
Do you have a friend that close?
youdao
-
只在和亲密的朋友在一起时用这种手势。
Only use these gestures when you're in the presence of close friends.
youdao
-
你让对方设定亲密的程度。
You re letting the other side set the level of familiarity.
youdao
-
那是美好而亲密的一天。
It was a nice, intimate day.
youdao
-
两国建立了亲密的关系。
The two countries have established close relations.
youdao
-
玛丽从小跟我一起长大，我们是亲密的朋友。
Mary grew up with me, we are intimate friends.
youdao
-
我们不需要向亲密的朋友解释什么。
We need not explain anything to our very good friends.
youdao
-
我们不需要向亲密的朋友解释什么。
We need not explain anything to our very good friends.
youdao