因此，这次韩国的圣诞危机，的确是千钧一发的。

So the stakes are very high in this Korean Christmas crisis.

youdao

真是千钧一发，不过，很幸运地，敌人找错了目标。

It was a close call, but luckily enemy had had aim.

youdao

这或许是桩千钧一发的事。

It would be a close thing.

youdao

真是千钧一发，不过，很幸运地，敌人找错了目标。

It was a close call but luckily enemy had had aim.

youdao

那真是千钧一发的事。

It was a close call indeed.

youdao

就在那千钧一发之际，林肯的父亲走过去把保尔打昏了。

At that urgent moment, Lincoln's father came over and stunned Paul.

youdao

是的。那真是千钧一发啊！

Yes. That was a close call.

youdao

是的，他在千钧一发之际逃过那场大火。

Yes, he escaped from the big fire at the critical time.

youdao

真是千钧一发，不过，很幸运地，敌人找错了目标。

It was a close call, but luckily enemy had bad aim.

youdao

这个问题千钧一发。

The issue hangs on a hair.

youdao

真是千钧一发，因为狱卒正好过来了。

It was time, for the jailer was coming.

youdao

洪水来临，人民的生命安全处在千钧一发的状态。

The people's safty hung by a hair when the flood came.

youdao

那真是千钧一发，我们很幸运。

That was a narrow escape, we were lucky.

youdao

太危险了。真是千钧一发。

That was a close call.

youdao

在千钧一发的时刻，孤注一掷，或拿权力或拿快乐作为赌注，我不在乎–这怎么能算是软弱。

To stake all one's life on a single moment, to risk everything on one throw, whether the stake be power or pleasure, I care not - there is no weakness in that.

youdao

上一次看见黑猫，我们的飞机着火了，千钧一发啊。等一下…

The last time I saw a black cat we had the close call in the light plane.

youdao

这并不是说，这次登陆不是一发千钧。

This is not to say that the landing was not a close thing.

youdao

在一场激烈的角逐中，这样一种效果甚至可能一发动千钧。

In a close race this effect could even be pivotal.

youdao

我“千钧一发”侥幸逃过危机，却发现自己仍然在异类神祇的股掌之中。

I got through the crisis "by the skin of my teeth," only to find myself still under the control of that strange god.

youdao

歹徒在千钧一发间逃脱警方追捕。

The gang escaped the police by a hair's breadth.

youdao

歹徒在千钧一发间逃脱警方追捕。

The gang escaped the police by a hair's breadth.

youdao