让她厌烦的是这个陌生人没有离开。

To her annoyance the stranger did not go away.

《柯林斯英汉双解大词典》

他真是个令人厌烦的老家伙。

He was a miserable old devil.

《牛津词典》

观众的脸上开始流露出厌烦的表情。

The faces of the audience began to betray annoyance.

youdao

我想要考虑是正式的，但不是令人厌烦的。

I want it to be formal, but not boring to look at.

youdao

对于这厌烦的故事媒体还想要榨取多少时间？

How much longer is the media going to milk this beyond tired story?

youdao

那使大家厌烦的演讲一直在继续着。

The speech, which bored everyone, went on and on.

youdao

致力于厌烦的工作是非常困难的。

It is difficult to apply oneself to a boring task.

youdao

我们最好取消令人厌烦的仪式。

We had better cancel the boring ceremony.

youdao

厌烦，厌倦，令人厌烦的事物。

The condition of being bored; ennui.

youdao

我——多么令人厌烦的字眼！

What a boring little word — I!

youdao

听相同的故事是令人厌烦的。

It is boring to listen to the same story.

youdao

那真是一段令人厌烦的经历。

It was a truly repellant experience.

youdao

这是本令人厌烦的书，我不想读下去了。

This is a boring book, I don't want to read it.

youdao

这是一个令人厌烦的报告。

This is a boring report.

youdao

让我厌烦的是那里的噪音。

What bother me is the noise there.

youdao

在你的内心深处你是兴奋的还是厌烦的呢？

You know in your heart whether you're excited or bored?

youdao

要不然就是像一只难以捉摸令人厌烦的小鸡。

Or it will be erratic and annoying right through, like a chicken.

youdao

那是件令人厌烦的工作。

Her work is a laborious task.

youdao

你看，我妹妹要度过一段令人厌烦的时光。

You see, my sister is going through a beastly time.

youdao

能摆脱如此令人厌烦的责任他感到很高兴。

He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.

youdao

最厌烦的不是成为陌生人，而是逐渐陌生的感觉。

Is the most boring is not a stranger, but gradually strange feeling.

youdao

时间就这样在无聊的、令人厌烦的谈话中一点点流逝。

So the time passed, with dull talk and dull obscenities.

youdao

语法准确无误：在电子邮件中看到错误是很使人厌烦的。

It is very annoying for people to find mistakes in an email.

youdao

那项令人厌烦的工作最好留给计算机和XM的目录读取来做。

That boring work is best left to computers and XM's directory reading.

youdao

那项令人厌烦的工作最好留给计算机和XM的目录读取来做。

That boring work is best left to computers and XM's directory reading.

youdao