新法规受到欢迎，但力度还不够大。
有子女的家庭受到欢迎。
这两项措施都受到欢迎。
在他的研究项目受到欢迎后，Cress 就把他的发现付诸实践。
After his project became popular, Cress took his findings on the road.
否则，外部董事就会步西蒙斯女士的后尘，再一次在校园里受到欢迎。
Otherwise, outside directors will follow the example of Ms. Simmons, once again very popular on campus.
他作为个人同样在国外受到欢迎。
我或许能在晚餐聚会上再次受到欢迎。
这项计划已经证明受到欢迎。
那也将受到欢迎。
你们会受到欢迎。
更严密地衡量风险的尝试也会受到欢迎。
然而，跟踪按揭贷款却越来越受到欢迎。
However, tracker mortgages have become increasingly popular.
保健餐因人们开始重视自身健康受到欢迎。
Health food gained popularity when people began to think more seriously about their physical well-being.
告诉他们，批评是受到欢迎的，然而人身攻击则绝不容忍。
Tell them, that while critisim is welcome, personal attachs will not be tolerated.
从各个方面来说，IT业从业人员很难受到欢迎。
Workers in the it industry get hit hard, from every direction.
他有许多金蛋蛋要卖，足以使他到处受到欢迎的。
He had a lot of eggs to sell, which would have made he beloved anywhere.
这与普京对电视报道的控制让他真正的受到欢迎。
This, as well as his control of television, has made Mr Putin genuinely popular.
在婚介市场，营养不良的男孩儿也并不受到欢迎。
当然在某些特定时段，强加的建议是受到欢迎的。
当她和她的孩子回家时，她受到欢迎还是受到冷遇？
When she and her baby went home, was she celebrated or shunned?
对自由贸易的广泛承诺虽然受到欢迎，但是还远远不够。
A general commitment to free trade, though welcome, would not suffice.
他所作的曲子虽然能得到一些人的欣赏，但起初并不普遍受到欢迎。
His compositions, although appreciated by a few, were not generally well received at first.
如果这一项目受到欢迎，那么公司可能就会开始要求读者为此付费。
If this proves popular, the company may start charging for it.
露伊萨·玫·艾尔·考特的书《小女子》今天仍旧受到欢迎。
BOB DOUGHTY: Louisa May Alcott's book, "Little Women", is still popular today.
我们受到了主人的热情欢迎。
他们受到了热情欢迎，很感动。
这一政策受到了美国总统乃至全世界领导人的欢迎。
It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards.
这一政策受到了美国总统乃至全世界领导人的欢迎。
It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards.
应用推荐