首先启动服务器，然后运行客户端程序。
用户执行客户端程序。
客户端程序应该不会出现这个错误。
创建一个稍后将会被客户端程序所访问的公共方法。
Create a public method to be called later by a client program.
使用EJB3的客户端程序中的代码甚至更简单。
然后客户端程序，等待一个答复的邮件。
服务器程序如何对客户端程序进行身份验证，反过来又如何？
How will the server program authenticate the client program, and vice versa?
注册CXFServlet以处理来自客户端程序的所有请求。
Register a CXFServlet to handle all the requests coming from the client program.
外部——应用程序的特殊用户名和密码，成为客户端程序的一部分。
External — application specific username and password, which will be a part of client application.
升级所有客户端程序，使之采用4.1.1或更新版本的客户端库。
Upgrade all client programs to use a 4.1.1 or newer client library.
任务是写一个客户端程序，实现同一位客户在不同银行账户间的转账业务。
The task is to write a client application that can transfer some amount from one bank account to another account of the same customer in a different bank.
客户端的程序员甚至不必知道所包括的附件。
The client programmer need not even be aware that attachments are involved.
使用一个服务名作为输入从客户端应用程序接收一个请求。
Receive a request from the client application with a service name as the input.
但是用户如何才能将正确的内容从客户端应用程序传送到处理程序呢？
But how can you pass the right content from the client application into the handler?
如果没有发现匹配，就向客户端应用程序返回空值。
If no match is found, return null to the client application.
一个胖客户端本质上是在客户端运行的应用程序。
A fat client is essentially an application that runs on the client.
客户端提供了一组API，业务应用程序通过它能够访问日志客户端。
The client provides an API through which the business application can access the logging client.
再次运行测试客户端应用程序以查询和列出数据。
Run the test client application again to query and list the data.
应用程序使用这个信息来建立工具，而不是由客户端应用程序本身。
This information is usually used by application build tools, not by the client applications themselves.
稍后，您将看到初始化这些请求的客户端应用程序代码。
You will see the client application code that initiates these requests a little later.
运行测试客户端应用程序以查询和列出数据。
注意所有从客户端应用程序开始的调用都是远程调用。
Note that all calls starting from the client application are remote.
这是一个需要调用服务的客户端应用程序。
This is a client application which needs to invoke the service.
需要在响应消息到达客户端应用程序之前对其进行转换。
The response message will need to be transformed before it gets to the client application.
在MESSAGE模式下，客户端应用程序直接处理特定于协议的消息结构。
In the message mode, client applications work directly with protocol-specific message structures.
所以，它是桌面客户端应用程序的优秀用例。
现在，运行客户端应用程序。
图5显示了在标准客户端应用程序环境中的资源提供程序。
Figure 5 shows the resource providers available in the standard application client environment.
要构建客户端应用程序，请完成以下步骤
To build the client application, complete the following steps.
最后又回应客户端的应用程序。
The response is then returned back to the client application.
应用推荐