一个大国的崛起本质上既是经济上的，也是军事上的。

The rise of a major power is both economic and military in nature.

《柯林斯英汉双解大词典》

这种必要性是伴随着大科学的崛起而产生的。

This necessity comes with the rise of big science.

youdao

他们可能在特奥蒂瓦坎的崛起中扮演了重要的角色。

They may have played a major role in the rise of Teotihuacán.

youdao

中国被称为“崛起中的经济强国”。

China has been described as an 'emerging economic powerhouse'.

《牛津词典》

该党像长生鸟一样，从选举惨败的灰烬中重新崛起。

The party had risen, like a phoenix, from the ashes of electoral disaster.

《牛津词典》

它迅速崛起为一个经济和政治中心。

It emerged rapidly as an economical and political center.

youdao

或者，我们可以选择共同崛起。

Or, we can rise together.

youdao

但印度崛起真的对东南亚有利吗？

But has India's rise been good for southeast Asia?

youdao

新生中产阶级的崛起改变了世界。

The rise of a new middle class has changed the world.

youdao

新加坡欢迎中国的和平崛起。

Singapore welcomes the peaceful rise of China.

youdao

他的崛起也没有多少玄机了。

His rise offers little insight either.

youdao

日本的崛起和衰落都是这么轰轰烈烈。

It has been a spectacular rise and fall for Japan.

youdao

长期以来，中国的崛起似乎势不可挡。

CHINA's rise has long appeared inexorable.

youdao

但是“崛起的巴西”并不是一本历史书。

But "Brazil on the Rise" is not a history book.

youdao

因此她的崛起充满了艰苦。

So its rise was full of difficulty and hardships.

youdao

Email营销正在崛起。

Email marketing is on the rise.

youdao

尽管这样，金里奇的崛起可能性是极低的。

And yet the rise of Mr Gingrich is also improbable.

youdao

我们可以选择共同崛起。

We can choose to rise together.

youdao

第一，自由软件的崛起。

First is the rise of open-source software.

youdao

但是欧洲国家却对中国的崛起迟迟没有察觉。

But Europeans have taken longer to wake up to China's rise.

youdao

中国发生了变化，她的崛起也正在改变世界。

China has changed. And China's rise is changing the world.

youdao

中国发生了变化，她的崛起也正在改变世界。

China has changed. And China's rise is changing the world.

youdao