-
你休想指望我相信那种事！
You can't honestly expect me to believe that!
《牛津词典》
-
如果一切都搞砸了，就别指望我来解救你。
Don't expect me to bail you out if it all goes wrong.
《牛津词典》
-
我还在学习，别指望我十全十美！
I'm still only a learner, so don't expect perfection!
youdao
-
你不能指望我为了你放下手头的所有事情。
You can’t expect me to drop everything for you.
youdao
-
办公室里每个人都指望我听他们差遣。
I'm expected to fetch and carry for everyone in the office.
《新英汉大辞典》
-
他们难道真指望我接受这个？
Are they really expecting my acceptance of this?
youdao
-
当然。你可以指望我。
Of course. You can count on me.
youdao
-
如果大雨倾盆，就不要指望我来了。
In case it pours, do not expect me.
youdao
-
真的，你不能指望我相信那个。
You really can't expect me to believe that.
youdao
-
我希望你别指望我站在一边不管。
I hope you don't expect me just to stand aside and allow this.
youdao
-
你不能指望我做不可能的事。
You can't expect me to do the impossible.
youdao
-
真的吗？别指望我相信这事。
Really? Don't expect me to believe this.
youdao
-
他竟指望我帮忙真是厚脸皮。
It's calm of him to expect my help.
youdao
-
或许它还指望我给它回一封答谢信吧。
Perhaps I am supposed to send a thank-you note.
youdao
-
他竟然指望我给他付票钱。
He actually expected me to pay for his ticket.
youdao
-
好啊！不过别指望我总是会帮你找东西。
Fine. But don't expect me to always find your things for you.
youdao
-
他竟然指望我给他付票钱。
He actually expected me to pay for his tic ket.
youdao
-
你可别指望我再借给你钱。
You can hardly expect me to lend you money again.
youdao
-
我正指望我的老师来帮我。
I'm counting on my teacher to help me.
youdao
-
但她总不能指望我身上的肉大块大块掉吧。
But she can't expect chunks to just fall off.
youdao
-
你别指望我再借钱给你。
You can hardly expect me to lend you money again.
youdao
-
指望我替你甩掉你的男朋友，有点儿过分了吧？
It's a bit much expecting me to dump your boyfriend for you.
youdao
-
不要样样都指望我伺候你，你自己做你的早饭。
Don't expect me to wait on you hand and foot, make your own breakfast.
youdao
-
而杂货正在套袋，我指望我的变化，然后再回家。
While the groceries are being bagged, I count my change and then head home.
youdao
-
他们怎么能指望我出示不利于我亲生母亲的证据呢？
How can they expect me to give evidence against my own mother?
youdao
-
你爱我是因为我这个人，因此别指望我有什么改变。
You love me for me and don't expect me to change anything.
youdao
-
你爱我是因为我这个人，因此别指望我有什么改变。
You love me for me and don't expect me to change anything.
youdao