-
“无论如何，非常感谢你。”—“不客气。”
"Thanks very much anyhow."—"It's a pleasure."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
无论如何，有一件事是清楚的。
Anyhow, one thing's clear.
youdao
-
无论如何，过一会儿我们要喝杯好茶。
We shall get a good cup of tea after a bit, at all events.
youdao
-
然而，无论如何，瑞安先生比他所知道的更正确。
In any case, however, Mr. Ryan was more right than he knew.
youdao
-
我们无论如何也要弄清楚。
Let's find out anyhow.
youdao
-
无论如何都不要告诉保罗！
Don't tell Paul, whatever you do!
《牛津词典》
-
无论如何，追求总比征服更令人兴奋。
The chase is always much more exciting than the conquest anyway.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们无论如何都花不起那种钱。
There's no way we could afford that sort of money.
《牛津词典》
-
你无论如何都不能借钱给保罗。
Under no circumstances should you lend Paul any money.
《牛津词典》
-
咱们无论如何暂时不要再提这件事。
Anyway, let's forget about that for the moment.
《牛津词典》
-
无论如何这个问题都不能说已经解决了。
In no sense can the issue be said to be resolved.
《牛津词典》
-
我们无论如何都得作出决定。
We've got to make our decision one way or the other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他决心无论如何要争取胜利。
He is determined to win at any cost.
《牛津词典》
-
这本书如此重要，无论如何也要出版。
This book is of such importance that it must be published at any cost.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们无论如何星期五之前也到不了。
We can't arrive before Friday at best.
《牛津词典》
-
我无论如何都不会开车把他们送到那里去。
No way am I going to drive them there.
《牛津词典》
-
无论如何你已在这里，你就留下来吧。
Anyway, you're here; you might as well stay.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的丈夫无论如何想像也不会是个玩弄女性的人。
Her husband was not a womanizer by any stretch of the imagination.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
再过二十分钟飞机就起飞了，咱们无论如何也赶不上了。
The flight leaves in twenty minutes—we'll never make it.
《牛津词典》
-
你在工作中敷衍了事，这无论如何说不过去。
There is no excuse for sloppiness in your work.
《牛津词典》
-
他的朋友们很喜欢她–嗯，无论如何大部分是这样的。
His friends liked her – well, most of them at any rate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
无论如何，我爱你。
I love you anyway.
youdao
-
无论如何，痛苦终将结束。
Anyway, the pain will eventually end.
youdao
-
无论如何，这是值得的。
Anyway, it's worth the price.
youdao
-
无论如何，他可以回答问题。
At any rate, he might answer questions.
youdao
-
要有耐心，无论如何，你只能等待。
Be patient, anyway, you can do nothing but wait.
youdao
-
无论如何，我再也不去那儿了！
At any rate I'll never go there again!
youdao
-
无论如何，这不是最重要的事情。
Anyway, it's not the most important thing.
youdao
-
无论如何，开源的吸引力是什么？
What is the attraction of open source, anyway?
youdao
-
无论如何，如果你要去西雅图，别带伞。
Anyway, if you visit Seattle, don't bring an umbrella.
youdao