机器翻译当然可以帮助在这些情况下。
但是，在辩论这个始于机器翻译的出生率。
But this debate actually began with the birth of machine translation itself.
该机器翻译的原油需要追溯到冷战的开始。
The need for crude machine translation goes back to the start of the cold war.
第二部分讨论了类比机器翻译方法。
有点怀疑这是用机器翻译的文章。
机器翻译是对人工翻译的模拟。
受控语言加机器翻译就是受控翻译。
Machine translation plus controlled language is called controlled translation.
许多人认为机器翻译将成为解决问题的主要答案。
Many think a big part of the solution will be machine translation.
所以用机器翻译的我还是看得出来滴。
在机器翻译中出现一类相关对象组合。
There is a kind of combination of correlated objects in mechanical translation.
这是机器翻译的，我的英文水平很差。
机器翻译参考：回答的名字…
全自动机器翻译FAMT ？
全自动高质量机器翻译FAHQMT ？
此外，机器翻译在紧急情况下也能发挥作用。
Machine translation has proved helpful in more urgent situations as well.
机器翻译可能很难理解。
您必须原谅机器翻译。
然后，机器翻译引擎将英语文本翻译为外语文本。
Then the machine translation engine translates the English text into foreign language text.
很抱歉，但我不会说中文…这是一个机器翻译。
Sorry but I do not speak chinese… this is a machine translation.
批量模式的机器翻译：所有内容都可以进行翻译。
Batch mode MT: where all the content is translated and made available.
基于语料库的方法为机器翻译研究提供了新的途径。
The corpus-based approach opens up a new way to MT research.
在机器翻译的研究中，基于实例是一种很好的方法。
In the research of machine translation, the example-based machine translation is a good method.
机器翻译已经足够好了，可以避免全球出现某个语言主导的情况。
Machine translation could be good enough to obviate the need for a primary global language.
我们使用人而不是机器翻译，因为我们相信他们更可靠。
We use human translators rather than machines as we believe they are more reliable.
翻译实例库是基于实例的机器翻译系统的主要知识源。
Translation example base is the main knowledge source of example-based machine translation system.
本文提出了一种面向机器翻译的文本-模板直接匹配算法。
The paper proposes a direct matching between text and pattern algorithm.
句型转换和时态处理是混合式汉英机器翻译的两个重要阶段。
Syntactic transfer and tense treatment are two important stages of mix Chinese-English machine translation.
词法分析是机器翻译的第一阶段，是后续分析-转换的基础。
Morphological analysis, the first step of machine translation, is basic for further analysis and convert.
直接法隋郴禁得是最简单的，但却是最钦通的机器翻译方法。
The direct approach is the most though not always the simplest, method of computer translation.
因此，一些人得出的结论是，机器翻译将取代传统的人力翻译。
So some people come to the conclusion that machine translation will replace traditional human translation.
应用推荐