-
请别挂断，我去拿支笔，好吗？
Could you hold the line and I'll just get my pen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该日记本还配有一支金圆珠笔。
The diary comes complete with a gold ballpoint pen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
阿尔伯格四处翻找笔和纸。
Alberg scrabbled around for pen and paper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这准花了相当大的一笔钱。
It must have cost a tidy sum.
《牛津词典》
-
花园改建花了一大笔费用。
The garden was transformed at great expense.
《牛津词典》
-
这是所付的一笔特惠款。
The sum was paid ex gratia.
《牛津词典》
-
这该死的笔写不出字来。
This dratted pen won't work.
《牛津词典》
-
他的笔在纸上沙沙作响。
His pen scratched away on the paper.
《牛津词典》
-
我在包里到处翻找笔。
I dug around in my bag for a pen.
《牛津词典》
-
这支笔的笔帽在哪儿？
Where's the top of this pen?
《牛津词典》
-
那该死的笔哪去了？
Where's that goddamned pen?
《牛津词典》
-
你欠着某人一笔钱。
You owe a certain person a sum of money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可以借支笔吗？
Can I borrow a pen please?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这支笔没用了。
This pen is useless.
《牛津词典》
-
谁拿了我的笔？
Who's pinched my pen?
《牛津词典》
-
房东可以收取一笔可退还的押金。
Landlords can charge a returnable deposit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他靠开采银矿积累了一笔财富。
He amassed a fortune from silver mining.
《牛津词典》
-
我简直无法想像那样一笔数量的钱。
I just can't even conceive of that quantity of money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他吧嗒一声扣上圆珠笔的笔帽。
He snapped the cap on his ballpoint.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他给他的孙辈每人留下一笔遗产。
He left a bequest to each of his grandchildren.
《牛津词典》
-
他在房地产繁荣期发了一小笔财。
He made a small fortune in the property boom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她揩公司的油，发了一笔小财。
She's milked the company of a small fortune.
《牛津词典》
-
画面上有个人用气笔给抹掉了。
Somebody had been airbrushed out of the picture.
《牛津词典》
-
他靠一笔银行贷款做起了生意。
A bank loan helped to set him up in business.
《牛津词典》
-
我父亲刚刚继承了一笔钻石。
My father has just come into a fortune in diamonds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一笔罚款将最终断送该航线。
A fine would be the final nail in the coffin of the airline.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你永远不能把过去一笔勾销。
You can never wipe out the past.
《牛津词典》
-
他们将从地产中赚取一笔可观的利润。
They will make a handsome profit on the property.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的财务完全是一笔糊涂账。
His financial affairs were in complete disorder.
《牛津词典》
-
她已经欠下了一大笔电话费。
She had run up a huge phone bill.
《牛津词典》