美中不足的是没有孩子。

All that was missing was kids.

youdao

最大的谎言是你美中不足的谎言。

The biggest lie is the lie of your imperfection.

youdao

埃，让我看你的一些美中不足吧。

Ah, let me see some of your faults; be less beautiful, less graceful.

youdao

那个错误是我们美中不足的地方。

That mistake is the fly in our ointment.

youdao

过于简单的剧情使这部电影美中不足。

The excessively simple plot let the film down .

youdao

你也许会叹息：“真是美中不足啊！”

You might sigh: "It's a fly in the ointment ah!"

youdao

唯一美中不足的是天气。

The only fly in the ointment could be the weather.

youdao

美中不足的是，许多磺胺药都有副作用。

Unfortunately, many of them have side effects.

youdao

这汤美中不足的是不够咸。

There isn't enough space for the equipment in the laboratory.

youdao

他还有个“美中不足”；老要我们买东西。

He had another "discrepancy" about him. He was always wanting us to buy things.

youdao

当然，这样设计美中不足的是缺少视觉吸引力。

The downside of the design is, of course, its lack of visual appeal.

youdao

就是有点儿美中不足。

But there is still an imperfection.

youdao

这本小说很好，美中不足的是结尾太冗长了。

This is a good novel, except for the long and tedious ending.

youdao

另一处美中不足的是，他们俩都是非常忙碌的人。

The other fly in the ointment was that they were both very busy people.

youdao

而美中不足的是在进行讨伐鞭挞的时候走的有点远了。

The weakness is that it takes its crusading a little far.

youdao

美中不足的是缺少能使五脏六腑也动起来的内在运动。

However, it does not help the internal organs to exercise.

youdao

钢琴家的演奏由于弹错了几个音符而使人感到美中不足。

The pianist's performance was blemished by several wrong notes.

youdao

这一刻的休息我觉得很舒服，美中不足的是我们不能彼此交谈。

This short break was a delight. It lacked only the charm of conversation.

youdao

美中不足的是，10帧/秒的拍摄需要充足的光线，这在室内就有些捉襟见肘了。

Now, there are a few flies in the ointment.That 10-frames-a-second mode requires a lot of light;

youdao

美中不足的是，10帧/秒的拍摄需要充足的光线，这在室内就有些捉襟见肘了。

Now, there are a few flies in the ointment.That 10-frames-a-second mode requires a lot of light;

youdao