诗歌一经翻译总会失去某些东西。
原文的反语用法在翻译中丢失了。
我不懂希腊语，于是迪娜主动给我翻译。
你能为我翻译这封信吗？
卡达莱的书只有一小部分被翻译成了英文。
Only a small number of Kadare's books have been translated into English.
她的工作是科技翻译。
诗歌大多翻译不好。
这个句子翻译错了。
她讲不了几句英语，所以她的孩子们得给她翻译。
She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.
看翻译作品不能真正欣赏到外国文学原著的美妙之处。
You can't really appreciate foreign literature in translation.
这本指南正被翻译成好几种语言，准备在圣诞节前后出版。
The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.
他家人为他起的广东话绰号翻译过来意思是“永远坐不住”。
His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.
《人类的命运》，被翻译成16种文字，可能是他的代表作。
"Man's Fate," translated into sixteen languages, is probably his masterpiece.
这些指令被翻译成二进制代码，这是计算机容易处理的一种形式。
The instructions are translated into binary code, a form that computers can easily handle.
把第四段的中文句子翻译成英文。
Translate the Chinese sentence in the fourth paragraph into English.
把第三段中划线的句子翻译成中文。
Translate the underlined sentence in the third paragraph into Chinese.
把第二段中划线的句子翻译成中文。
Translate the underlined sentence in the second paragraph into Chinese.
我猜它有时候可以翻译为工作或者机会。
I guess sometimes it can translate into work or opportunity.
把划线句子翻译成中文。
要不要我来帮你翻译？
她拉上我一起去翻译。
汉娜刚刚告诉我她没办法把报告翻译成英文。
Hannah just told me that she was unable to translate the report into English.
虽然这翻译并不尽善尽美，但他已尽力而为了。
Although the translation is not perfect, he did it to the best of his ability.
我们的商务往来和国事外交都是通过翻译进行的。
Our business dealings, as well as the nation's diplomacy, are conducted through interpreters.
我为我的女儿，你的女儿以及未来所有的孩子翻译。
I translate for my daughter, your daughter and every kid and for the coming generations.
我来作翻译。
试着不要用你的母语去思考，把你的想法翻译成英语。
Try not to think in your first language and translate your ideas into English.
其他的信息决不能逐字逐句地翻译。
他们需要一个能翻译法语或者德语的英语译员。
They need an English translator to work from French or German.
一个叫“讲座翻译”的应用软件能够轻松地将演讲从一种语言翻译成另一种语言。
One application, called Lecture Translation, can easily translate a speech from one language into another.
应用推荐