第二部分讨论了类比机器翻译方法。
对同一类习语采取的翻译方法不一样。
Method of translation for the same kind of idioms is different.
最后,作者提出了其翻译方法——编译。
At last, the author puts forward the translation method — adaptation.
对不同层次的委婉语,应该用不同的翻译方法。
Different method should be adopted to translate euphemism of different levels.
直接法隋郴禁得是最简单的,但却是最钦通的机器翻译方法。
The direct approach is the most though not always the simplest, method of computer translation.
使用了一种简单高效的汉语分词方法,比较了两种检索条件翻译方法的性能。
We use a simple and effective Chinese word segmentation method and compare CLIR performance.
为此,翻译充当着外语学习的最好方法。
Therefore, translation serves as the best possible approach to the study of foreign languages.
这是一种非常好的翻译训练方法,也是很好的相互学习,取长补短的方法。
This is a good interpreting training method and is good for studying from one another.
翻译是学习英语最好的方法。
“道”是一个很难说得清的概念,通常可以翻译成“道路”,也可以翻译为“做法”“方法”“途径”等。
"Dao" is a difficult concept to define and understand. It is commonly translated as "way."
翻译也是为祖国服务的唯一有效方法!
翻译中国话剧是对外传播中华灿烂文化的一种有效方法。
Translating Chinese spoken drama is an effective way of transmitting Chinese brilliant culture.
大部分中学英语教学的方法基本带有翻译的特点。
Most of the secondary school English teaching methods with the basic features of the translation.
删除这条信息的唯一方法就是卸载应用…(下面的不用翻译了吧)
The only way to remove this from the screen is to uninstall the application.
他接着教咱们怎样用另外一种方法翻译这个句子。
He went on to show us how to translate the sentence in a different way.
语用等效翻译的原则是解决谊矛盾的有效方法之一。
The principle of pragmatic equivalent translation is an effective approach to solve this problem.
在机器翻译的研究中,基于实例是一种很好的方法。
In the research of machine translation, the example-based machine translation is a good method.
我以后想做一名翻译,觉得这是不错的方法。
I want to be an interpreter and this is a good way around it.
翻译是展示你英语能力的唯一有效方法!
Translation is the only true way to show your English ability!
人们的想法总是在改变,所以这不是一个提高自我价值的可靠方法( 昆山翻译公司)。
People's opinions always change, so this is not a reliable way to evaluate oneself.
基于语料库的方法为机器翻译研究提供了新的途径。
The corpus-based approach opens up a new way to MT research.
只有这样,才能在翻译过程中选用恰当的方法。
Only in this way can the translator use the proper method to translate.
【即学即练】 翻译句子:科学家们在寻找一种治疗禽流感的方法。
做…事最好的方法 的翻译是:。
翻译成,那就是我们捕获长颈鹿的方法。
您必须找一种方法来翻译成分层的平面文件层次机构。汗…最后一句怎么翻译都感觉有些拗口!
You'll have to find a way to translate the hierarchy in a flat file.
翻译实例说明 ,这种转换是提高翻译质量的可靠方法。
This transfer, however, is both necessary and possible in the process of translating certain long…
翻译实例说明 ,这种转换是提高翻译质量的可靠方法。
This transfer, however, is both necessary and possible in the process of translating certain long…
应用推荐