不要袖手旁观，工作都让别人去做。

Don't stand aside and let others do all the work.

《牛津词典》

他不会袖手旁观，任由自己钟爱的项目被否决。

He would not stand by and let his pet project be killed off.

《柯林斯英汉双解大词典》

他总是袖手旁观。

He always stands by.

youdao

安能袖手旁观？

How can one stand by and do nothing?

《新英汉大辞典》

暗示说他们知道怎么回事但却袖手旁观是荒谬的。

It's absurd to suggest that they knew what was going on but did nothing.

《柯林斯英汉双解大词典》

在这种情况下，不会有人袖手旁观的。

No man could stand aside in such a condition.

youdao

别袖手旁观！你不能帮一下忙吗？

Don't just stand by. Can't you lend a hand?

youdao

我相信其他PLM厂商也不会袖手旁观。

I believe other PLM vendors will not stand still as well.

youdao

我不会袖手旁观，让他这样受苦。

I won't stand by and let him suffer like this.

youdao

面对这一切，他们竟然袖手旁观，什么都不做。

In the face of all this they actually stood up by and did nothing.

youdao

房子着了火，你能袖手旁观吗？

Could you stand idle when the house was on fire?

youdao

你怎能袖手旁观而让这件事发生呢？

How can you stand by and let this happen?

youdao

我讨厌袖手旁观，什么事也不干。

I hate doing nothing but look on.

youdao

而且我还学会了绝不袖手旁观。

And not to stand aside and watch.

youdao

你怎能对这样残酷的行为袖手旁观呢？

How can you standby and see such cruelty?

youdao

对这样的危险你怎能袖手旁观？

How can you stand by and see such danger?

youdao

对这样的事我们不能袖手旁观。

We cannot stand by and allow such a thing.

youdao

我们不能袖手旁观，看他们受人欺侮。

We cannot stand by and watch them being bullied.

youdao

你怎能对这样残酷的行为袖手旁观呢？

How can you stand by and see such cruelty?

youdao

但这并不意味着它们应该袖手旁观。

But that does not mean they should sit on their hands.

youdao

相比之下，布朗先生到目前为止仍选择袖手旁观。

By comparison, Mr Brown has so far chosen to be a bystander.

youdao

你对这样的错误行为怎能袖手旁观呢？

How do you stand by and see such wrong doing?

youdao

三小舍利塔袖手旁观一棵树。

Three Little Stupas sitting by a tree.

youdao

当你的朋友受伤害时，你会袖手旁观吗？

Will you stand by and watch while your friend is abused?

youdao

他不能袖手旁观孩子被打。

He could not stand by and watch the boy being beaten.

youdao

两个男人在打架。其余的人在袖手旁观。

Two men were fighting. The rest were looking on.

youdao

你以为我能袖手旁观吗？

You think I can just stand by and watch?

youdao

你以为我能袖手旁观吗？

You think I can just stand by and watch?

youdao