然而更惨的是，当事事都变得重要，那些真正重大的事情反而会被搁置。
But more disastrously, when everything is important nothing that is actually important gets done.
不再费尽周折，这里是我预测的2011年的5件重大事件和1件不大重要的。
Without further ado, here are my predictions for 2011-5 serious and 1 not so serious.
而应用程序商店是目前重大的市场现象，它确实十分重要。
But this is a huge market phenomenon now and it's really quite important.
传统媒体在帮助公众了解重大问题上依然扮演着重要的角色。
The traditional media retain a powerful role in helping the public learn about important issues.
我肯定这将是个重大的事件——对中国非常重要。
真正意义重大的是，中国越来越多地接触最重要的国际审判庭。
What's significant is China's growing engagement with the most important international tribunal.
这是一个重大的战略决策，具有十分重要的意义。
This is a major strategy decision-making, have very important sense.
我希望看到在这个至关重要领域的重大进步。
I expect to see great progress in this critically important area.
重大事故的控制和预防已成为很重要的一项工作。
The prevention and control of major accidents have become an important job.
他不愿在他兄弟出现的时候使自己显得重要，埋头重大事务之中。
He did not want to seem important, engrossed in large affairs, when his brother appeared.
他们两者之间有一些重大的不同，但也有一个非常重要的相似点。
There are some important differences, but there is one very important similarity.
在我们国家的重大利益之中最为重要的是我们热情、可信。
Of all the great interest which appertain to our country, that of union_cordial.
钱很重要，但将重大的决定建立在对金钱的考虑上是不明智的。
Money matters, but making big decisions based just on money is a bad move.
这是很重要的是耐心和避免重大分歧。
It is important to be patient and avoid major disagreements.
它不仅具有重大的年鉴价值，也具有重要的文学价值。
It not only contains great almanac value but also has important literary value.
你的责任也许没有诺亚的重大，但仍然很重要。
Your responsibilities may not seem as big as Noah's, but they are still important.
在我们国家的重大利益之中最为重要的是我们热情、 可信。
Of all the great interest appertain to our country, that of union _ cordial.
更重要的是，鸡蛋似乎没有加重大多数人的心脏疾病的可能。
More significantly, eggs do not appear to contribute to heart disease in most people.
真正意义重大的是，中国越来越多地接触最重要的国际审判庭。
What's significant is China's growing engagement with the most important international tribunal .
公司治理结构是公司法的重要制度，也是公司法的重大理论问题。
Corporate governance is an important system and crucial theoretical problem in corporation law.
中国在缅甸拥有重大利益，是缅甸重要的外来投资者。
China has a big stake in Myanmar. It is the country's leading foreign investor.
马上开始着手当天最重大最重要的任务。
Begin immediately to work on the biggest, most important task of the day.
所以，对它们的比较研究便是一个非常重要和意义重大的课题。
Therefore, the comparative study on them is a very important and significant issue.
A噢，是的。非常期待。我肯定这将是个重大的事件——对中国非常重要。
Oh, yes. Very much. I'm sure it will be a great event - and great for China.
财务风险排序问题是财务风险管理中的重要一环，对财务风险管理的成效影响重大。
How to rank financial risk factors plays a very important role in financial management.
财务风险排序问题是财务风险管理中的重要一环，对财务风险管理的成效影响重大。
How to rank financial risk factors plays a very important role in financial management.
应用推荐