现在请长话短说–我的时间很宝贵。

Now please be brief – my time is valuable.

《柯林斯英汉双解大词典》

长话短说，她找到了果冻。

To cut a long story short, she found the jelly.

youdao

请长话短说！

Make it short, if you please!

youdao

长话短说，我让他为此付出了代价。

To cut it short, I made him pay for this.

youdao

长话短说，总之，我挺过来了。

Long story short, I survived.

youdao

长话短说。我无法帮忙就是了。

In short, I can't help.

youdao

安娜：嗯，不管怎样，长话短说。

Anna: Well, anyway, to cut a long story short.

youdao

要说的话太多，所以我就长话短说。

It's a long story so I'll boil it down.

youdao

长话短说，总之，她找到了果冻。

Long story short, she found the jelly.

youdao

长话短说，最后新寓所迟延了。

To make the long story short, the new apartment was delayed.

youdao

为了不浪费时间，咱们长话短说。

I am brief because I don't want to waste time.

youdao

你爸爸打电话来了，你能长话短说吗？

You dad just beeped in, but can you make it quick?

youdao

长话短说，他太好管闲事了。

To make a long story short, he's very nosy.

youdao

长话短说，现在马拉又毁掉我生活的一部分。

Long story short, now Marla's out to ruin another part of my life.

youdao

长话短说：纯粹是运气。

Long story short: Blind luck.

youdao

长话短说，我们从没建立过电子邮件安全系统。

And a long story short, we never build our secure E-mail program.

youdao

好，现在告诉我发生了什么事，请长话短说。

O. K. Now tell me what happened, and please be brief.

youdao

长话短说，总之最后他们终于也到了目的地。

Long story short, they finally made their way there.

youdao

结果，长话短说，我弄到了一顿饭吃，还有几法郎。

To make it brief, I got a meal and a few francs besides.

youdao

结果，长话短说，我弄到了一顿饭吃，还有几法郎。

To make it brief, I got a meal and a few francs besides.

youdao